" Work doubtless exists in Paris , " continued the great lord , " but it is perched on the fifth story , and as soon as I take anyone up , he takes an apartment on the second floor , and his wife starts a day at home ; the result is no more work and no more efforts except either to be , or appear to be , a society man . That is the only thing they bother about , as soon as they have got their bread and butter .
«Работа, несомненно, есть в Париже, — продолжал великий сеньор, — но она находится на пятом этаже, и как только я кого-нибудь беру, он снимает квартиру на втором этаже, а его жена начинает день дома; в результате больше нет работы и никаких усилий, кроме как быть или казаться общественным человеком. Это единственное, о чем они беспокоятся, как только получают хлеб с маслом.