" Prisoner , " said the gendarme who was sitting on his right , " do you see those six ladies in that balcony ? " The gendarme pointed out a little gallery that jutted out over the amphitheatre where the jury were placed . " That ’ s madame , the prefect ’ s wife , " continued the gendarme . " Next to her , madame the marquise de M — — . She likes you well : I have heard her speak to the judge of first instance . Next to her is madame Derville .
- Заключенный, - сказал жандарм, сидевший справа от него, - вы видите этих шестерых дам на этом балконе? Жандарм указал на небольшую галерею, выступавшую над амфитеатром, где размещались присяжные. — Это мадам, жена префекта, — продолжал жандарм. «Рядом с ней мадам маркиза де М. Вы ей очень нравитесь: я слышал, как она разговаривала с судьей первой инстанции. Рядом с ней госпожа Дервиль.
