When all the eyes that were looking for Julien observed where he was , and saw him occupying the slightly raised place which is reserved for the prisoner , he was greeted by a murmur of astonishment and tender interest .
Когда все глаза, искавшие Жюльена, заметили, где он находится, и увидели, что он занимает слегка приподнятое место, отведенное для пленника, его приветствовал ропот изумления и нежного интереса.