But his attention was soon engrossed by twelve or fifteen pretty women , who sat exactly opposite the prisoner ’ s seat and filled the three balconies above the judges and the jury . As he turned round towards the public , he saw that the circular gallery that dominated the amphitheatre was filled with women , the majority were young and seemed very pretty , their eyes were shining and full of interest . The crowd was enormous throughout the rest of the room . People were knocking against the door , and the janitors could not obtain silence .
Но вскоре его внимание было поглощено двенадцатью или пятнадцатью хорошенькими женщинами, сидевшими как раз напротив места подсудимого и заполнившими три балкона над судьями и присяжными. Повернувшись к публике, он увидел, что круглая галерея, доминировавшая над амфитеатром, была заполнена женщинами, большинство из которых были молоды и казались очень красивыми, их глаза сияли и были полны интереса. В остальной части зала толпа была огромной. Люди стучались в дверь, а дворники не могли добиться тишины.