Стендаль

«Альтамира сообщила мне, что вы один из нас», — сказал дон Диего, чье поведение становилось все серьезнее и серьезнее по отношению к Жюльену, когда он вышел. «Однажды вы поможете нам вновь завоевать нашу свободу, поэтому я хотел бы помочь вам в этом маленьком развлечении. Вы должны знать стиль маршалки; вот четыре буквы ее почерка».

«Я перепишу их, — воскликнул Жюльен, — и принесу вам».

«И вы никогда никому не расскажете ни слова о том, что мы говорили».

- Никогда, клянусь честью, - воскликнул Жюльен.

— Что ж, да поможет вам Бог, — добавил испанец и молча проводил Альтамиру и Жюльена до лестницы.

Это несколько позабавило нашего героя; он был готов улыбнуться. «Итак, у нас есть благочестивая Альтамира, — сказал он себе, — которая помогает мне в прелюбодейном предприятии».

Во время торжественной беседы дона Диего Жюльен внимательно следил за часами, отбитыми на часах отеля д'Алигр.

Приближался час обеда, он собирался снова увидеть Матильду. Он вошел и тщательно оделся.

«Ошибка № 1», — сказал он себе, спускаясь по лестнице: «Я должен в точности следовать указаниям князя.

"

Он снова поднялся в свою комнату и надел дорожный костюм, который был настолько простым, насколько это возможно. «Все, что мне нужно сейчас делать, — думал он, — это сохранять контроль над выражением лица». Было только полшестого, а ужинали они в шесть. Он подумал о том, чтобы спуститься в салон, который оказался пуст. Он был тронут до слез при виде синего дивана. «Я должен положить конец этой глупой чувствительности, — сказал он сердито, — она выдаст меня». Он взял в руки газету, чтобы держать себя в руках, и три или четыре раза прошел из салона в сад.

И только тогда, когда он был хорошо укрыт большим дубом и весь дрожал, он осмелился поднять глаза на окно мадемуазель де ла Моль. Оно было герметично закрыто; он был на грани обморока и долго оставался, прислонившись к дубу; затем, шатаясь, он пошел еще раз взглянуть на лестницу садовника.

Цепь, которую он когда-то разорвал, увы, при столь разных обстоятельствах, до сих пор не восстановлена. Охваченный минутой безумия, Жюльен прижал ее к губам.

После долгого скитания между салоном и садом Жюльен почувствовал себя ужасно утомленным; теперь он остро ощущал последствия первого успеха. Мои глаза будут невыразительны и не выдадут меня! Гости постепенно прибывали в салон; дверь никогда не открывалась без того, чтобы не вселить тревогу в сердце Жюльена.

Они сели за стол. В конце концов появилась мадемуазель де ла Моль, всегда верная своей привычке заставлять людей ждать. Она сильно покраснела, увидев Жюльена, ей не сообщили о его приезде.

По рекомендации князя Корасова Жюльен посмотрел на свои руки. Они дрожали. Хоть он и был невыразимо обеспокоен этим открытием, он был настолько счастлив, что выглядел просто усталым.

Господин де ла Моль восхвалял его. Через минуту маркиза заговорила с ним и похвалила его усталый вид. Жюльен каждую минуту говорил себе: "Мне не следует слишком много смотреть на мадемуазель де ля Моль, мне не следует также слишком часто смотреть на нее. Я должен выглядеть таким, каким был за восемь дней до моего несчастья..." повод остался доволен своим успехом и остался в салоне. Впервые обратив внимание на хозяйку дома, он приложил все усилия, чтобы заставить гостей заговорить и поддержать разговор.

Его вежливость была вознаграждена; О госпоже маршал де Фервак объявили около восьми часов. Жюльен удалился и вскоре после этого явился одетым с величайшей тщательностью. Г-жа де ла Моль была ему бесконечно благодарна за этот знак уважения и взяла за правило выразить свое удовлетворение, рассказав г-же де Фервак о своем путешествии. Жюльен расположился возле маршаля в такой позе, что Матильда не могла заметить его глаз. В этом положении он расточал, согласно всем правилам искусства любви, самое жалкое восхищение г-же де Фервак. Первое из 53 писем, которые вручил ему князь Корасов, начиналось с тирады по этому поводу.

Маршалл объявила, что идет в Оперу-Буфф. Жюльен бросился туда.

Он наткнулся на шевалье де Бовуази, который отвел его в ложу, занятую господами камергерами, рядом с ложей г-жи де Фервак. Жюльен постоянно смотрел на нее. «Я должен вести осадный журнал, — сказал он себе, возвращаясь в отель, — иначе я забуду свои атаки». Он написал две-три страницы на эту скучную тему и таким образом добился замечательного результата, почти не думая о мадемуазель де ла Моль.