He ran across the Chevalier de Beauvoisis who took him into a box occupied by Messieurs the Gentlemen of the Chamber , just next to madame de Fervaques ’ s box . Julien constantly looked at her . " I must keep a siege - journal , " he said to himself as he went back to the hôtel , " otherwise I shall forget my attacks . " He wrote two or three pages on this boring theme , and in this way achieved the admirable result of scarcely thinking at all about mademoiselle de la Mole .
Он наткнулся на шевалье де Бовуази, который отвел его в ложу, занятую господами камергерами, рядом с ложей г-жи де Фервак. Жюльен постоянно смотрел на нее. «Я должен вести осадный журнал, — сказал он себе, возвращаясь в отель, — иначе я забуду свои атаки». Он написал две-три страницы на эту скучную тему и таким образом добился замечательного результата, почти не думая о мадемуазель де ла Моль.
