Стендаль

Она была у окна.

«Вот что посылает тебе твой слуга, — сказала она ему довольно громким голосом, — это знак вечной благодарности. Я отказываюсь от проявления своего разума, будь моим господином».

Жюльен был совершенно подавлен и собирался снова пойти за лестницей и снова залезть в свою комнату. Наконец разум взял верх.

Вернуться в отель из сада было нелегко. Ему удалось взломать дверь подвала. Оказавшись в доме, он был вынужден как можно бесшумнее прорваться в дверь своей комнаты. В волнении он оставил в маленькой комнате, которую так быстро покинул, ключ, который лежал в кармане его пальто.

«Я только надеюсь, что она думает спрятать этот роковой трофей», — подумал он.

Наконец усталость взяла верх над счастьем, и когда взошло солнце, он погрузился в глубокий сон.

Звонок к завтраку едва успел его разбудить. Он появился в столовой. Вскоре после этого вошла Матильда. Гордость Жюльена была чрезвычайно польщена, когда он увидел любовь, сиявшую в глазах этого прекрасного создания, окруженного таким большим уважением; но вскоре его осмотрительность получила повод встревожиться.

Оправдывая то малое время, которое у нее было на прическу, Матильда уложила ее таким образом, чтобы Жюльен мог с первого взгляда увидеть всю степень жертвы, которую она принесла ради него, отрезав себе волосы. волосы накануне вечером.

Если бы можно было чем-нибудь испортить столь прекрасное лицо, Матильде удалось бы это сделать. Целая прядь ее прекрасных светлых волос была срезана на расстоянии полдюйма от кожи головы.

Все поведение Матильды за завтраком соответствовало этой первоначальной неосторожности. Можно было бы сказать, что она специально стремилась сообщить всему миру о своей безумной страсти к Жюльену. К счастью, в этот день г-н де ла Моль и маркиз были очень обеспокоены приближающимся вручением «голубых ленточек», которое должно было состояться и в котором г-н де Шольн не участвовал. Под конец трапезы Матильда, беседовавшая с Жюльеном, случайно назвала его «мой господин». Он покраснел до белков глаз.

Матильда в тот день ни на мгновение не оставалась одна, то ли по случайности, то ли по целенаправленной политике госпожи де ла Моль.

Однако вечером, проходя из столовой в гостиную, она успела сказать Жюльену: «Вы, может быть, думаете, что я оправдываюсь, но мамаша только что решила, что одна из ее женщин будет ночевать у нее». в моей комнате."

Этот день пролетел молниеносно. Жюльен был в зените счастья. На следующий день в семь часов утра он расположился в библиотеке. Он надеялся, что мадемуазель де ла Моль соблаговолит появиться там; он написал ей бесконечное письмо. Он увидел ее только через несколько часов за завтраком. Ее прическа сегодня была уложена с величайшей тщательностью; чудесному искусству удалось скрыть место, где были острижены волосы. Она взглянула на Жюльена раз или два, но глаза ее были вежливы и спокойны, и о том, чтобы называть его «мой господин», не могло быть и речи.

Изумление Жюльена лишило его дыхания — Матильда корила себя за все, что она для него сделала. После зрелого размышления она пришла к выводу, что это был человек, хотя и не совсем заурядный, но все же недостаточно отличавшийся от простого сволочи, чтобы заслужить все те странные безумства, на которые она отваживалась ради него. Подводя итог, она не думала о любви ни единой мыслью; именно в этот день она устала любить.

Что касается Жюльена, то он чувствовал себя как шестнадцатилетний ребенок. Во время этого завтрака, который, как он думал, никогда не закончится, он последовательно подвергался ужасным сомнениям, изумлению и отчаянию.

Как только он смог прилично встать из-за стола, он не побежал, а полетел в конюшню, сам оседлал лошадь и поскакал прочь.

«Я должен убить свое сердце силой физической усталости», — сказал он себе, скакая галопом по лесу Медона. «Что я сделал, что я сказал, чтобы заслужить такой позор?»

«Я не должен сегодня ничего делать и ничего говорить», — думал он, возвращаясь в отель. «Я, должно быть, так же мертв физически, как и морально». Жюльен больше ничего не видел, только его труп продолжал двигаться.

Его сердце сначала не сознает всю крайность своего несчастья: он скорее обеспокоен, чем растроган. Но когда разум возвращается, он чувствует глубину своего несчастья. Все радости жизни, кажется, уничтожены, он может лишь чувствовать острые уколы терзающего отчаяния. Но какой смысл говорить о физической боли? Какая боль, которую ощущает только тело, может сравниться с этой болью? - Жан Поль.

Прозвенел обеденный звонок, Жюльен едва успел одеться: он застал Матильду в салоне. Она уговаривала брата и г-на де Круазенуа пообещать ей, что они не поедут проводить вечер в Сюрене с мадам маршаль де Фервак.