If it had been possible to spoil so beautiful a face by anything whatsoever , Mathilde would have succeeded in doing it . A whole tress of her beautiful blonde hair was cut off to within half an inch of the scalp .
Если бы можно было чем-нибудь испортить столь прекрасное лицо, Матильде удалось бы это сделать. Целая прядь ее прекрасных светлых волос была срезана на расстоянии полдюйма от кожи головы.
