His heart does not first realise the full extremity of his unhappiness : he is more troubled than moved . But as reason returns he feels the depth of his misfortune . All the pleasures of life seem to have been destroyed , he can only feel the sharp barbs of a lacerating despair . But what is the use of talking of physical pain ? What pain which is only felt by the body can be compared to this pain ? — Jean Paul .
Его сердце сначала не сознает всю крайность своего несчастья: он скорее обеспокоен, чем растроган. Но когда разум возвращается, он чувствует глубину своего несчастья. Все радости жизни, кажется, уничтожены, он может лишь чувствовать острые уколы терзающего отчаяния. Но какой смысл говорить о физической боли? Какая боль, которую ощущает только тело, может сравниться с этой болью? - Жан Поль.