Роберт Хайнлайн

Вперед выступил с кнутом капрал-инструктор из какого-то другого батальона. Сержант гвардии подсчитал.

Это медленный счет, пять секунд между каждым, и кажется, что это намного дольше. Тед не издал ни звука до третьего, а потом зарыдал.

Следующее, что я осознал, я смотрел на капрала Бронски. Он шлепал меня и пристально смотрел на меня. Он остановился и спросил: «Теперь хорошо? Ладно, снова в строю. На отскоке; мы собираемся пройти в обзоре. " Мы так и сделали и двинулись обратно в районы нашей роты. Я не ел много ужина, но и они тоже.

Никто не сказал мне ни слова об обмороке. Позже я узнал, что я был не один такой — пара десятков человек потеряли сознание.

То, что мы получаем слишком дешево, мы ценим слишком легко... было бы действительно странно, если бы такой небесный предмет, как СВОБОДА, не получил высокой оценки.

Томас Пейн

В ночь после того, как Хендрика выгнали, я достиг своего самого низкого спада в Кэмп-Керри. Я не мог спать — и вы должны были пройти учебный лагерь, чтобы понять, как низко должен пасть новобранец, прежде чем это произойдет. Но у меня не было никаких реальных упражнений весь день, поэтому я не чувствовал физической усталости, и мое плечо все еще болело, хотя я был отмечен как «дежурный», и это письмо от моей матери охотилось в моей памяти, и каждый раз Я закрыл глаза, я бы услышал этот треск! и вижу, как Тед падает на столб для порки.

Меня не беспокоила потеря шевронов на ботинках. Это больше не имело никакого значения, потому что я был готов уйти в отставку, полон решимости. Если бы не середина ночи и не было ручки и бумаги под рукой, я бы сделал это прямо сейчас.

Тед совершил серьезную ошибку, которая длилась всего полсекунды. И это действительно было просто ошибкой, потому что, хотя он и ненавидел этот наряд (кому он нравился?) , он пытался попотеть и выиграть свою франшизу; он собирался пойти в политику — он много говорил о том, что, когда он получит гражданство, «будут какие-то изменения — ждите и увидите».

Что ж, теперь он никогда не будет на государственной службе; он убрал палец со своего номера на одно мгновение, и с ним было покончено.

Если это могло случиться с ним, то могло случиться и со мной. Предположим, я поскользнулся? На следующий день или на следующей неделе? Даже не дали уйти в отставку... но выгнали с полосатой спиной.

Пора признать, что я был неправ, а отец прав, пора вставить этот клочок бумаги, прокрасться домой и сказать отцу, что я готова поступить в Гарвард, а затем пойти работать в бизнес — если он все еще позволит мне. . Пора встретиться с сержантом Зимом, первым делом с утра, и сказать ему, что у меня было это. Но не раньше утра, потому что вы не будите сержанта Зима, за исключением того, что вы уверены, что он будет классифицирован как экстренный — поверьте мне, вы этого не сделаете! Не сержант Зим.

Сержант Зим —

Он беспокоил меня не меньше, чем дело Теда. После того, как военный трибунал закончился и Теда увели, он остался и сказал капитану Франкелю: «Могу ли я поговорить с командиром батальона, сэр?»

"Конечно. Я собирался попросить вас остаться на пару слов. Сядьте. "

Зим метнул взгляд в мою сторону, и капитан посмотрел на меня, и мне не нужно было просить выйти; Я исчез. В приемной никого не было, только пара штатских клерков. Я не осмелился выйти наружу, потому что капитан мог захотеть меня; Я нашел стул позади ряда папок и сел.

Я мог слышать их разговор через перегородку, к которой прислонился головой.

Штаб представлял собой здание, а не палатку, поскольку в нем размещалась постоянная связь и записывающее оборудование, но это было «минимальное полевое здание», лачуга; внутренних перегородок было немного. Сомневаюсь, что гражданские могли слышать, так как у каждого были транскрибирующие телефоны и они склонились над машинками — впрочем, это не имело значения. Я не хотел подслушивать. Ну, может быть, я сделал.

Зим сказал: «Сэр, прошу перевода в боевую группу».

Франкель ответил: «Я не слышу тебя, Чарли. Меня снова беспокоит мое оловянное ухо. "