Роберт Хайнлайн

"Э... да, сэр. Это было. "

"Очень хорошо. Отказавшись от дачи показаний, можете ли вы сделать какое-либо заявление в качестве смягчающего или смягчающего обстоятельства?»

"Сэр?"

— Вы хотите что-нибудь сообщить Суду об этом? Любое обстоятельство, которое, по вашему мнению, может повлиять на уже предоставленные доказательства? Или что-нибудь, что могло бы уменьшить предполагаемое преступление? Такие вещи, как болезнь, или под наркотиками или лекарствами. На данный момент вы не находитесь под присягой; вы можете говорить все, что, по вашему мнению, может вам помочь. Суд пытается выяснить следующее: что-нибудь в этом вопросе кажется вам несправедливым? Если да, то почему?"

"Хм? Конечно, это является! Все в нем несправедливо! Он ударил меня первым! Вы слышали их! — он ударил меня первым!»

"Что нибудь еще?"

"Хм? Нет, сэр. Разве этого недостаточно?"

"Суд завершен. Вербуйте рядового Теодора К. Хендрика, вперед!» Лейтенант Спексма все это время стояла по стойке смирно; теперь капитан Франкель встал. Внезапно стало холодно.

«Рядовой Хендрик, вы признаны виновным по предъявленным обвинениям».

Мой желудок сделал шлепок. Они собирались сделать это с ним... они собирались сделать "Дэнни Дивера" с Тедом Хендриком. И сегодня утром я завтракал рядом с ним.

«Суд приговаривает вас, — продолжал он, когда мне стало плохо, — к десяти ударам плетью и увольнению за плохое поведение».

Хендрик сглотнул. «Я хочу уйти в отставку!»

«Суд не позволит вам уйти в отставку. Суд желает добавить, что ваше наказание является легким просто потому, что этот Суд не обладает юрисдикцией для назначения большего наказания. Орган, который заключил вас под стражу, указал военно-полевой суд — почему он так выбрал, этот суд не будет строить догадок. Но если бы вы были преданы общему военному трибуналу, представляется очевидным, что доказательства, представленные этому суду, заставили бы общий суд приговорить вас к повешению за шею до смерти. Вам очень повезло — и следственный изолятор был очень милостив. " Лейтенант Спексма помолчал, а затем продолжил: «Приговор будет приведен в исполнение в самый ранний час после того, как созывающий орган рассмотрит и утвердит протокол, если он это одобрит. Суд отложен. Удалить и ограничить его. "

Последнее было адресовано мне, но мне, собственно, ничего не нужно было с этим делать, кроме как позвонить в палатку охраны и получить за него расписку, когда его увезли.

После дневного вызова по болезни капитан Франкель ординарно снял меня и отправил к врачу, который вернул меня на службу. Я вернулся в свою роту как раз вовремя, чтобы одеться и попасть на парад — и получить от Зима хвастовство за «пятна на униформе». Ну, у него было пятно побольше над одним глазом, но я не упомянул об этом.

Кто-то поставил большой пост на плацу позади того места, где стоял адъютант. Когда пришло время публиковать приказы, вместо «распорядка дня» или других мелочей они опубликовали военный трибунал Хендрика.

Затем они вывели его наружу между двумя вооруженными охранниками со скованными перед ним руками.

Я никогда не видел порки. Дома, хотя они делают это публично, конечно, они делают это за Федеральным зданием — и отец дал мне строгий приказ держаться от него подальше. Однажды я попытался ослушаться его... но это было отложено, и я больше никогда не пытался увидеться с ним.

Один раз слишком много.

Охранники подняли его руки и зацепили наручники за большой крюк высоко на столбе. Потом с него сняли рубашку и оказалось, что она была закреплена так, что могла отстегнуться, а майки у него не было. Адъютант сказал решительно: «Выполняйте приговор суда».