I was n't fretted about losing my boot chevrons . That no longer mattered at all because I was ready to resign , determined to . If it had n't been the middle of the night and no pen and paper handy , I would have done so right then .
Меня не беспокоила потеря шевронов на ботинках. Это больше не имело никакого значения, потому что я был готов уйти в отставку, полон решимости. Если бы не середина ночи и не было ручки и бумаги под рукой, я бы сделал это прямо сейчас.