BHQ was a building rather than a tent , since it housed permanent communication and recording equipment , but it was a " minimum field building , " a shack ; the inner partitions were n't much . I doubt if the civilians could hear as they each were wearing transcriber phones and were bent over typers -- besides , they did n't matter . I did n't mean to eavesdrop . Uh , well , maybe I did .
Штаб представлял собой здание, а не палатку, поскольку в нем размещалась постоянная связь и записывающее оборудование, но это было «минимальное полевое здание», лачуга; внутренних перегородок было немного. Сомневаюсь, что гражданские могли слышать, так как у каждого были транскрибирующие телефоны и они склонились над машинками — впрочем, это не имело значения. Я не хотел подслушивать. Ну, может быть, я сделал.