Time to admit that I was wrong and Father was right , time to put in that little piece of paper and slink home and tell Father that I was ready to go to Harvard and then go to work in the business -- if he would still let me . Time to see Sergeant Zim , first thing in the morning , and tell him that I had had it . But not until morning , because you do n't wake Sergeant Zim except for something you 're certain that he will class as an emergency -- believe me , you do n't ! Not Sergeant Zim .
Пора признать, что я был неправ, а отец прав, пора вставить этот клочок бумаги, прокрасться домой и сказать отцу, что я готова поступить в Гарвард, а затем пойти работать в бизнес — если он все еще позволит мне. . Пора встретиться с сержантом Зимом, первым делом с утра, и сказать ему, что у меня было это. Но не раньше утра, потому что вы не будите сержанта Зима, за исключением того, что вы уверены, что он будет классифицирован как экстренный — поверьте мне, вы этого не сделаете! Не сержант Зим.