Роберт Льюис Стивенсон

Я получил ее через моего старого друга, Мягко говоря, который проявил себя на протяжении всего самого удивительного козыря. Этот замечательный парень буквально рабски работал в моих интересах, и то же самое, я могу сказать, сделали все в Бристоле, как только они пронюхали о порту, в который мы плыли, — я имею в виду сокровища.

-Редрут,- сказал я, прерывая письмо, - доктор. Ливси это не понравится. В конце концов, сквайр говорил."

"Ну, у кого больше прав?" - прорычал егерь. - Неплохой ром, если сквайр не будет говорить за доктора Ливси, я думаю."

При этом я оставил все попытки комментировать и начал читать дальше:

Блэндли сам нашел "Эспаньолу" и самым замечательным образом заполучил ее за самый пустяк. В Бристоле есть класс людей, чудовищно предубежденных против Блэндли. Они доходят до того, что заявляют, что это честное создание сделает все за деньги, что "Эспаньола" принадлежит ему, и что он продал ее мне абсурдно дорого — самая прозрачная клевета. Однако никто из них не осмеливается отрицать достоинства корабля.

До сих пор не было ни одной заминки. Рабочие, конечно, — такелажники и прочие — были раздражающе медлительны; но время вылечило это. Меня беспокоила команда.

Я пожелал иметь около двух десятков человек — на случай туземцев, пиратов или гнусных французов, — и я беспокоился о том, чтобы сама двойка нашла хотя бы полдюжины, пока самая удивительная удача не принесла мне именно того человека, который мне был нужен.

Я стоял на причале, когда по чистой случайности разговорился с ним.

Я узнал, что он был старым моряком, держал трактир, знал всех моряков в Бристоле, потерял здоровье на берегу и хотел получить хорошую должность повара, чтобы снова выйти в море. Он сказал, что спустился туда утром, чтобы понюхать соль.

Я был чудовищно тронут — как и вы, — и из чистой жалости тут же нанял его корабельным коком. Его зовут Длинный Джон Сильвер, и он потерял ногу; но это я расценил как рекомендацию, так как он потерял ее на службе своей стране, при бессмертном Ястребе. У него нет пенсии, Ливси. Представьте себе, в каком отвратительном веке мы живем!

Ну, сэр, я думал, что нашел только повара, но это была команда, которую я обнаружил. Мы с Сильвером за несколько дней собрали компанию самых крепких старых солей, каких только можно себе представить, — не очень симпатичных на вид, но, судя по их лицам, самых несгибаемых духом. Я заявляю, что мы могли бы сразиться с фрегатом.

Длинный Джон даже избавился от двух из шести или семи, которых я уже нанял. Через мгновение он показал мне, что это как раз те мазки пресной воды, которых мы должны опасаться в важном приключении.

Я в прекраснейшем здравии и настроении, ем, как бык, сплю, как дерево, и все же не получу ни минуты удовольствия, пока не услышу, как мои старые брезентовые сапоги топчутся вокруг шпиля. В сторону моря, хо! Повесьте сокровище! Это слава моря вскружила мне голову. Так что теперь, Ливси, приходи на почту; не теряй ни часа, если уважаешь меня.

Пусть молодой Хокинс сейчас же отправится к своей матери с Редрутом в качестве охранника, а затем оба во весь опор прибудут в Бристоль.

Джон Трелони

Постскриптум — Я не сказал вам, что Блэндли, который, кстати, должен послать за нами консорта, если мы не появимся к концу августа, нашел замечательного парня для парусного мастера — чопорного человека, о чем я сожалею, но во всех других отношениях сокровище. Длинный Джон Сильвер откопал очень компетентного человека для пары, человека по имени Эрроу. У меня есть боцман, который трубит, Ливси, так что на борту доброго корабля "Эспаньола" все пойдет по-военному.

Я забыл сказать вам, что Сильвер-человек состоятельный; я знаю, что у него есть банковский счет, который никогда не был перерасходован. Он оставляет свою жену управлять гостиницей, и, поскольку она цветная женщина, пара старых холостяков, таких как вы и я, могут быть извинены за предположение, что именно жена, а не только здоровье, заставляет его снова скитаться.

Джей Ти

П. П. С. — Хокинс может остаться на одну ночь со своей матерью.

Джей Ти