I am in the most magnificent health and spirits , eating like a bull , sleeping like a tree , yet I shall not enjoy a moment till I hear my old tarpaulins tramping round the capstan . Seaward , ho ! Hang the treasure ! It 's the glory of the sea that has turned my head . So now , Livesey , come post ; do not lose an hour , if you respect me .
Я в прекраснейшем здравии и настроении, ем, как бык, сплю, как дерево, и все же не получу ни минуты удовольствия, пока не услышу, как мои старые брезентовые сапоги топчутся вокруг шпиля. В сторону моря, хо! Повесьте сокровище! Это слава моря вскружила мне голову. Так что теперь, Ливси, приходи на почту; не теряй ни часа, если уважаешь меня.