Марио Пьюзо

Договоренность была достигнута, но через два месяца силовик был застрелен в своей любимой парикмахерской.

Итак, Хаген начал снова, говоря самым обычным голосом. «Посмотрите на мою карточку, — сказал он. "Я адвокат. Высуну ли я шею? Разве я произнес хоть одно угрожающее слово? Позвольте мне сказать, что я готов выполнить любые условия, которые вы назовете, чтобы получить этот фильм с Джонни Фонтейном. Думаю, я уже предложил большую цену за такую ​​маленькую услугу. Одолжение, которое, как я понимаю, будет в ваших интересах. Джонни сказал мне, что ты признаешь, что он идеально подошел бы для этой роли. И позвольте мне сказать, что об этой услуге никогда бы не попросили, если бы это было не так. На самом деле, если вы беспокоитесь о своих инвестициях, мой клиент профинансирует картину. Но, пожалуйста, позвольте мне внести ясность. Мы понимаем, что ваше нет нет. Никто не может вас заставить и не пытается. Мы знаем о вашей дружбе с мистером Гувером, могу добавить, и мой босс уважает вас за это. Он очень уважает эти отношения».

Вольц рисовал огромной ручкой с красным пером. При упоминании денег у него возбудился интерес, и он перестал рисовать. Он покровительственно сказал: «Бюджет этой картины составляет пять миллионов».

Хаген тихонько присвистнул, показывая, что он впечатлен. Затем он очень небрежно сказал: «У моего босса много друзей, которые поддерживают его мнение».

Впервые Вольц, казалось, отнесся ко всему серьезно. Он изучил карточку Хагена. "Я никогда не слышал о вас," сказал он.

«Я знаю большинство крупных юристов в Нью-Йорке, но кто, черт возьми, ты такой?»

— У меня есть одна из тех достойных корпоративных практик, — сухо сказал Хаген. «Я просто работаю с этим одним аккаунтом». Он поднялся. - Я больше не буду отнимать у тебя время. Он протянул руку, Вольц пожал ее. Хаген сделал несколько шагов к двери и снова повернулся к Вольцу. «Я понимаю, что вам приходится иметь дело со многими людьми, которые пытаются казаться более важными, чем они есть на самом деле. В моем случае верно обратное. Почему бы тебе не проверить меня с нашим общим другом? Если передумаете, позвоните мне в отель». Он сделал паузу. «Может быть, это святотатство по отношению к вам, но мой клиент может сделать для вас вещи, которые даже мистер Гувер может обнаружить за пределами его досягаемости». Он увидел, как сузились глаза кинопродюсера. Вольтц, наконец, понял сообщение. — Между прочим, я очень восхищаюсь вашими картинами, — сказал Хаген самым льстивым тоном, на какой только был способен. «Надеюсь, вы сможете продолжать в том же духе. Это нужно нашей стране».

Во второй половине дня Хагену позвонила секретарша продюсера и сообщила, что в течение часа его заберет машина, чтобы отвезти в загородный дом мистера Вольца на ужин. Она сказала ему, что это займет около трех часов, но в машине есть бар и несколько закусок. Хаген знал, что Вольц совершил путешествие на своем частном самолете, и удивлялся, почему его не пригласили совершить путешествие по воздуху. Секретарша вежливо добавила: «Мистер Вольц предложил взять с собой ночную сумку, а утром он отвезет вас в аэропорт».

— Я сделаю это, — сказал Хаген.

Это был еще один повод задуматься. Как Вольц узнал, что улетает утренним самолетом обратно в Нью-Йорк? Он задумался на мгновение. Наиболее вероятным объяснением было то, что Вольц отправил по следу частных детективов, чтобы получить всю возможную информацию. Тогда Вольц определенно знал, что он представляет дона, а это означало, что он знал кое-что о доне, а это, в свою очередь, означало, что теперь он был готов серьезно отнестись ко всему этому делу. В конце концов, что-то можно сделать, подумал Хаген. И, может быть, Вольц был умнее, чем казался сегодня утром.

***

Дом Джека Вольца был похож на неправдоподобную съемочную площадку. Здесь был особняк плантационного типа, огромные угодья, опоясанные богатой черноземной тропой, конюшни и пастбища для табуна лошадей. Живые изгороди, клумбы и травы были тщательно ухожены, как ногти кинозвезды.

Вольц встретил Хагена на крыльце с кондиционером, обшитом стеклянными панелями. Продюсер был неформально одет в синюю шелковую рубашку с открытым воротом, брюки горчичного цвета, сандалии из мягкой кожи. Его морщинистое, жесткое лицо, обрамленное всеми этими красками и богатой тканью, поражало. Он протянул Хагену большой стакан для мартини и взял один с приготовленного подноса. Он казался более дружелюбным, чем в начале дня. Он положил руку на плечо Хагена и сказал: «У нас есть немного времени до обеда, пойдем посмотрим на моих лошадей». Когда они шли к конюшням, он сказал: «Я проверил тебя, Том, ты должен был сказать мне, что твой босс — Корлеоне. Я думал, ты просто какой-то третьеразрядный мошенник, к которому Джонни прибегал, чтобы обмануть меня. И я не блефую».

Не то чтобы я хотел нажить себе врагов, я никогда в это не верил. Но давайте сейчас просто повеселимся. Мы можем поговорить о делах после ужина».

Удивительно, но Вольц оказался по-настоящему внимательным хозяином. Он объяснил свои новые методы, инновации, которые, как он надеялся, сделают его конюшню самой успешной в Америке. Все конюшни были противопожарными, продезинфицированы в высшей степени и охранялись особой охраной частных детективов. Наконец Вольц подвел его к прилавку, к внешней стене которого была прикреплена огромная бронзовая табличка. На табличке было название «Хартум».

Лошадь в стойле даже на неопытный взгляд Хагена казалась красивым животным. Кожа Хартума была угольно-черной, за исключением белого пятна в форме ромба на его огромном лбу. Большие карие глаза блестели, как золотые яблоки, черная кожа на подтянутом теле была шелковой. Вольц сказал с детской гордостью: «Самая большая скаковая лошадь в мире. Я купил его в Англии в прошлом году за шестьсот штук. Бьюсь об заклад, даже русские цари никогда не платили столько за одну лошадь. Но я не собираюсь с ним гоняться, я собираюсь поставить его на вязку. Я собираюсь построить величайшую гоночную конюшню, которую когда-либо знала эта страна». Он погладил лошадь по гриве и тихо позвал: «Хартум, Хартум». В его голосе была настоящая любовь, и животное ответило. Вольц сказал Хагену: «Вы знаете, я хороший наездник, и когда я впервые сел верхом, мне было пятьдесят лет». Он посмеялся. «Может быть, одну из моих бабушек в России изнасиловал казак, и я получил его кровь».

Он пощекотал живот Хартума и сказал с искренним восхищением: «Посмотрите на этот член на нем. У меня должен быть такой член».

Они вернулись в особняк, чтобы поужинать. Его обслуживали трое официантов под командованием дворецкого, столовое белье и посуда были все из золотых ниток и серебра, но Хаген нашел еду посредственной. Вольц явно жил один и так же явно не был человеком, который заботился о еде. Хаген подождал, пока они оба закурили огромные гаванские сигары, прежде чем спросил Вольца: «Джонни понимает или нет?»

— Я не могу, — сказал Вольц. «Я не могу представить Джонни в этой картине, даже если бы захотел. Контракты со всеми исполнителями подписаны, и на следующей неделе начнут работать камеры. Я никак не могу его развернуть».

Хаген нетерпеливо сказал: «Мистер Вольц, большое преимущество иметь дело с человеком наверху состоит в том, что такое оправдание недействительно. Ты можешь делать все, что захочешь». Он попыхивал сигарой. — Вы не верите, что мой клиент может сдержать свои обещания?