So Hagen started again , speaking in the most ordinary voice . " Look at my card , " he said . " I 'm a lawyer . Would I stick my neck out ? Have I uttered one threatening word ? Let me just say that I am prepared to meet any condition you name to get Johnny Fontane that movie . I think I 've already offered a great deal for such a small favor . A favor that I understand it would be in your interest to grant . Johnny tells me that you admit he would be perfect for that part . And let me say that this favor would never be asked if that were not so . In fact , if you 're worried about your investment , my client would finance the picture . But please let me make myself absolutely clear . We understand your no is no . Nobody can force you or is trying to . We know about your friendship with Mr. Hoover , I may add , and my boss respects you for it . He respects that relationship very much . "
Итак, Хаген начал снова, говоря самым обычным голосом. «Посмотрите на мою карточку, — сказал он. "Я адвокат. Высуну ли я шею? Разве я произнес хоть одно угрожающее слово? Позвольте мне сказать, что я готов выполнить любые условия, которые вы назовете, чтобы получить этот фильм с Джонни Фонтейном. Думаю, я уже предложил большую цену за такую маленькую услугу. Одолжение, которое, как я понимаю, будет в ваших интересах. Джонни сказал мне, что ты признаешь, что он идеально подошел бы для этой роли. И позвольте мне сказать, что об этой услуге никогда бы не попросили, если бы это было не так. На самом деле, если вы беспокоитесь о своих инвестициях, мой клиент профинансирует картину. Но, пожалуйста, позвольте мне внести ясность. Мы понимаем, что ваше нет нет. Никто не может вас заставить и не пытается. Мы знаем о вашей дружбе с мистером Гувером, могу добавить, и мой босс уважает вас за это. Он очень уважает эти отношения».