" I have one of those dignified corporate practices , " Hagen said dryly . " I just handle this one account . " He rose . " I wo n't take up any more of your time . " He held out his hand , Woltz shook it . Hagen took a few steps toward the door and turned to face Woltz again . " I understand you have to deal with a lot of people who try to seem more important than they are . In my case the reverse is true . Why do n't you check me out with our mutual friend ? If you reconsider , call me at my hotel . " He paused . " This may be sacrilege to you , but my client can do things for you that even Mr. Hoover might find out of his range . " He saw the movie producer 's eyes narrowing . Woltz was finally getting the message . " By the way , I admire your pictures very much , " Hagen said in the most fawning voice he could manage . " I hope you can keep up the good work . Our country needs it . "
— У меня есть одна из тех достойных корпоративных практик, — сухо сказал Хаген. «Я просто работаю с этим одним аккаунтом». Он поднялся. - Я больше не буду отнимать у тебя время. Он протянул руку, Вольц пожал ее. Хаген сделал несколько шагов к двери и снова повернулся к Вольцу. «Я понимаю, что вам приходится иметь дело со многими людьми, которые пытаются казаться более важными, чем они есть на самом деле. В моем случае верно обратное. Почему бы тебе не проверить меня с нашим общим другом? Если передумаете, позвоните мне в отель». Он сделал паузу. «Может быть, это святотатство по отношению к вам, но мой клиент может сделать для вас вещи, которые даже мистер Гувер может обнаружить за пределами его досягаемости». Он увидел, как сузились глаза кинопродюсера. Вольтц, наконец, понял сообщение. — Между прочим, я очень восхищаюсь вашими картинами, — сказал Хаген самым льстивым тоном, на какой только был способен. «Надеюсь, вы сможете продолжать в том же духе. Это нужно нашей стране».
