Люси Мод Монтгомери

Тем не менее, когда Диана и другие девочки в отчаянии носились по дому — за исключением Руби Гиллис, которая осталась, как будто вросшая в землю, и впала в истерику — они обнаружили Энн, лежащую всю бледную и вялую среди обломков и развалин вирджинской лианы.

— Энн, ты убита? — вскрикнула Диана, бросаясь на колени рядом со своей подругой. «О, Энн, дорогая Энн, скажи мне хотя бы одно слово и скажи мне, если тебя убьют».

К огромному облегчению всех девочек, и особенно Джози Пай, которая, несмотря на отсутствие воображения, была охвачена ужасными видениями будущего, заклейменными как девочка, ставшая причиной ранней и трагической смерти Энн Ширли, Энн сел с головокружением и неуверенно ответил:

«Нет, Диана, меня не убили, но я думаю, что потерял сознание».

"Где?" — рыдала Кэрри Слоан. — О, где, Энн? Прежде чем Энн успела ответить, на сцене появилась миссис Барри. При виде нее Энн попыталась встать на ноги, но снова упала на спину с резким криком боли.

«В чем дело? Где ты поранился? - потребовала миссис Барри.

— Моя лодыжка, — выдохнула Энн. «О, Диана, пожалуйста, найди своего отца и попроси его отвезти меня домой. Я знаю, что никогда не смогу туда ходить. И я уверен, что не смог бы допрыгнуть так далеко на одной ноге, когда Джейн не могла даже скакать по саду.

Марилла была в саду, собирая полную корзину летних яблок, когда увидела, как мистер Барри идет по бревенчатому мосту и поднимается по склону, а миссис Барри идет рядом с ним и целая процессия маленьких девочек следует за ним. На руках он нес Анну, голова которой безвольно лежала у него на плече.

В этот момент Мариллу осенило. Внезапный приступ страха, пронзивший ее самое сердце, она осознала, что для нее стала значить Анна. Она бы призналась, что ей нравится Энн, нет, что она очень любит Анну. Но теперь, бешено спеша вниз по склону, она знала, что Энн ей дороже всего на свете.

"Мистер. Барри, что с ней случилось? — ахнула она, более бледная и потрясенная, чем сдержанная и разумная Марилла в течение многих лет.

Ответила сама Аня, подняв голову.

— Не пугайся, Марилла. Я шел по хребту и упал. Думаю, я вывихнул лодыжку. Но, Марилла, я мог бы сломать себе шею. Давайте посмотрим на светлую сторону вещей».

— Я могла бы знать, что ты пойдешь и сделаешь что-нибудь подобное, когда я позволила тебе пойти на вечеринку, — сказала Марилла резко и проницательно от своего облегчения. «Принесите ее сюда, мистер Барри, и положите на диван. Помилуй меня, ребенок упал в обморок!»

Это было совершенно верно. Преодолевая боль от травмы, Энн исполнила еще одно свое желание. Она потеряла сознание замертво.

Матфея, поспешно вызванного с поля жатвы, тотчас же отправили за врачом, который вовремя пришел и обнаружил, что рана оказалась серьезнее, чем они предполагали. У Анны была сломана лодыжка.

Той ночью, когда Марилла поднялась на восточный фронтон, где лежала бледнолицая девушка, жалобный голос приветствовал ее с кровати.

— Тебе не очень жаль меня, Марилла?

— Это была твоя вина, — сказала Марилла, опуская штору и зажигая лампу.

«И именно поэтому вам следует меня пожалеть», — сказала Энн, — «потому что мысль о том, что это я сама виновата, делает это так тяжело. Если бы я мог обвинить в этом кого-нибудь, я бы чувствовал себя намного лучше. Но что бы ты сделала, Марилла, если бы ты осмелилась пройти по хребту?

«Я бы остался на твердой почве и позволил бы им уйти. Какой абсурд!» - сказала Марилла.