At that moment Marilla had a revelation . In the sudden stab of fear that pierced her very heart she realized what Anne had come to mean to her . She would have admitted that she liked Anne — nay , that she was very fond of Anne . But now she knew as she hurried wildly down the slope that Anne was dearer to her than anything else on earth .
В этот момент Мариллу осенило. Внезапный приступ страха, пронзивший ее самое сердце, она осознала, что для нее стала значить Анна. Она бы призналась, что ей нравится Энн, нет, что она очень любит Анну. Но теперь, бешено спеша вниз по склону, она знала, что Энн ей дороже всего на свете.