To the immense relief of all the girls , and especially of Josie Pye , who , in spite of lack of imagination , had been seized with horrible visions of a future branded as the girl who was the cause of Anne Shirley ’ s early and tragic death , Anne sat dizzily up and answered uncertainly :
К огромному облегчению всех девочек, и особенно Джози Пай, которая, несмотря на отсутствие воображения, была охвачена ужасными видениями будущего, заклейменными как девочка, ставшая причиной ранней и трагической смерти Энн Ширли, Энн сел с головокружением и неуверенно ответил: