Marilla was out in the orchard picking a panful of summer apples when she saw Mr . Barry coming over the log bridge and up the slope , with Mrs . Barry beside him and a whole procession of little girls trailing after him . In his arms he carried Anne , whose head lay limply against his shoulder .
Марилла была в саду, собирая полную корзину летних яблок, когда увидела, как мистер Барри идет по бревенчатому мосту и поднимается по склону, а миссис Барри идет рядом с ним и целая процессия маленьких девочек следует за ним. На руках он нес Анну, голова которой безвольно лежала у него на плече.