Люси Мод Монтгомери

— После этого в вашем классе будет Гилберт, — сказала Диана, — и я могу вам сказать, что он привык быть старостой своего класса. Он только в четвертой книге, хотя ему почти четырнадцать. Четыре года назад его отец заболел и был вынужден уехать в Альберту по состоянию здоровья, и Гилберт поехал с ним. Они пробыли там три года, и Гил почти не ходил в школу, пока они не вернулись. После этого тебе будет не так легко сохранять рассудок, Энн.

— Я рада, — быстро сказала Энн. «Я не мог по-настоящему гордиться тем, что держу во главе маленьких мальчиков и девочек девяти или десяти лет. Вчера я проснулся, произнося слово «кипение». Джози Пай была главой и, заметьте, она заглянула в свою книгу. Мистер Филлипс ее не видел — он смотрел на Присси Эндрюс, — а я видела. Я просто бросил на нее ледяной презрительный взгляд, а она покраснела, как свекла, и все-таки написала это неправильно.

«Эти девчонки Пай — обманщицы во всех отношениях», — возмущалась Диана, когда они перелезали через забор на главной дороге. «Вчера Герти Пай пошла и поставила свою бутылку с молоком ко мне в ручей. Вы когда-нибудь? Я сейчас с ней не разговариваю».

Когда мистер Филлипс находился в глубине комнаты и слушал латынь Присси Эндрюс, Диана прошептала Энн: «Это Гилберт Блайт сидит прямо через проход от тебя, Энн. Просто посмотрите на него и поймите, не кажется ли вам он красивым».

Энн выглядела соответственно.

У нее была хорошая возможность сделать это, поскольку упомянутый Гилберт Блайт был поглощен тем, как украдкой прикалывал длинную желтую косу Руби Гиллис, сидевшей перед ним, к спинке ее сиденья. Это был высокий мальчик с вьющимися каштановыми волосами, озорными карими глазами и ртом, искривленным в дразнящей улыбке. Вскоре Руби Гиллис поднялась, чтобы отнести хозяину сумму; она с легким визгом упала на свое место, думая, что ее волосы вырваны с корнем. Все посмотрели на нее, и мистер Филлипс посмотрел так строго, что Руби заплакала. Гилберт убрал булавку с глаз долой и с самым трезвым лицом в мире изучал свою историю; но когда волнение утихло, он посмотрел на Анну и подмигнул с невыразимой шуткой.

«Я думаю, что ваш Гилберт Блайт красив, — призналась Энн Диане, — но я думаю, что он очень смелый. Нехорошо подмигивать незнакомой девушке.

Но только во второй половине дня все действительно начало происходить.

Мистер Филлипс снова сидел в углу, объясняя Присси Эндрюс задачу по алгебре, а остальные ученики делали все, что им нравилось: ели зеленые яблоки, шептались, рисовали картинки на досках и гоняли сверчков, запряженных веревками, вверх и вниз. вниз по проходу. Гилберт Блайт пытался заставить Энн Ширли взглянуть на него, но безуспешно, потому что Энн в тот момент совершенно не обращала внимания не только на само существование Гилберта Блайта, но и на любого другого ученого в самой школе Эйвонли.

Подперев подбородок руками и устремив взгляд на голубой отблеск Озера Сияющих Вод, который открывался из западного окна, она находилась далеко в великолепной стране грез, слушая и не видя ничего, кроме своих чудесных видений.

Гилберт Блайт не привык выкладываться из себя, чтобы заставить девушку взглянуть на него и потерпеть неудачу. Ей следует взглянуть на него, на эту рыжеволосую девчонку Ширли с маленьким заостренным подбородком и большими глазами, не похожими на глаза любой другой девочки в школе Эйвонли.

Гилберт протянул руку через проход, взял конец длинной рыжей косы Анны, вытянул ее на расстояние вытянутой руки и сказал пронзительным шепотом:

«Морковь! Морковь!»

Тогда Энн посмотрела на него с удвоенной силой!

Она сделала больше, чем просто посмотрела. Она вскочила на ноги, ее яркие фантазии рухнули безнадежно. Она бросила на Гилберта негодующий взгляд глазами, гневный блеск которых быстро погас в столь же гневных слезах.

— Ты имеешь в виду, ненавистный мальчик! — страстно воскликнула она. "Как ты смеешь!"

И тут — хлоп! Энн обрушила свою доску на голову Гилберта и разбила ее — не голову, а плиту — начисто.

В школе Эйвонли всегда было весело. Это было особенно приятно. Все сказали «Ох» в ужасе и восторге. Диана ахнула. Руби Гиллис, склонная к истерике, заплакала. Томми Слоан позволил своей команде сверчков вообще ускользнуть от него, а сам с открытым ртом смотрел на картину.

Мистер Филлипс прошел по проходу и тяжело положил руку Энн на плечо.

«Энн Ширли, что это значит?» - сказал он сердито. Энн не ответила.