“ I ’ m glad , ” said Anne quickly . “ I couldn ’ t really feel proud of keeping head of little boys and girls of just nine or ten . I got up yesterday spelling ‘ ebullition . ’ Josie Pye was head and , mind you , she peeped in her book . Mr . Phillips didn ’ t see her — he was looking at Prissy Andrews — but I did . I just swept her a look of freezing scorn and she got as red as a beet and spelled it wrong after all . ”
— Я рада, — быстро сказала Энн. «Я не мог по-настоящему гордиться тем, что держу во главе маленьких мальчиков и девочек девяти или десяти лет. Вчера я проснулся, произнося слово «кипение». Джози Пай была главой и, заметьте, она заглянула в свою книгу. Мистер Филлипс ее не видел — он смотрел на Присси Эндрюс, — а я видела. Я просто бросил на нее ледяной презрительный взгляд, а она покраснела, как свекла, и все-таки написала это неправильно.
