Люси Мод Монтгомери

— Что ж, я все равно рад, что ты родился в Болингброке. Это делает нас своего рода соседями, не так ли? И мне это нравится, потому что, когда я расскажу вам секреты, это не будет так, как будто я рассказываю их незнакомцу. Я должен им сказать. Я не умею хранить секреты — бесполезно пытаться. Это мой худший недостаток — это и нерешительность, как уже говорилось.

Вы бы в это поверили? — мне понадобилось полчаса, чтобы решить, какую шляпу надеть, когда я шел сюда — СЮДА, на кладбище! Сначала я склонился к своему коричневому с пером; но как только я надела его, я подумала, что этот розовый с гибкими полями будет больше к лицу. Когда я прикрепил ЭТО на место, мне больше понравился коричневый. Наконец я положил их вместе на кровать, закрыл глаза и ткнул шляпной булавкой. Булавка пронзила розовую, поэтому я надел ее. Становится, не так ли? Скажи мне, что ты думаешь о моей внешности?

При этом наивном требовании, высказанном совершенно серьезным тоном, Присцилла снова рассмеялась. Но Аня сказала, импульсивно сжимая руку Филиппы:

«Сегодня утром мы подумали, что ты самая красивая девушка, которую мы видели в Редмонде».

Кривой рот Филиппы сверкнул в чарующей кривой улыбке над очень белыми зубками.

«Я сама так думала, — было ее следующее поразительное заявление, — но мне хотелось, чтобы чье-то мнение поддержало мое. Я не могу определиться даже со своей внешностью. Как только я решила, что я красивая, я начинаю чувствовать себя несчастной, что это не так. Кроме того, у меня есть ужасная старая двоюродная бабушка, которая всегда говорит мне со скорбным вздохом: «Ты был таким хорошеньким ребенком». Странно, как меняются дети, когда вырастают». Я обожаю тетушек, но ненавижу двоюродных бабушек. Пожалуйста, говори мне почаще, что я красивая, если не возражаешь. Я чувствую себя намного комфортнее, когда могу поверить, что я красивая. И я буду так же любезен с вами, если вы этого захотите — я МОГУ быть с чистой совестью.

»

«Спасибо», — засмеялась Энн, — «но мы с Присциллой настолько твердо убеждены в нашей собственной красоте, что нам не нужны никакие гарантии на ее счет, так что вам не о чем беспокоиться».

«Ой, ты смеешься надо мной. Я знаю, ты думаешь, что я ужасно тщеславен, но это не так. Во мне действительно нет ни одной искры тщеславия. И я никогда не жалею, что говорю комплименты другим девушкам, когда они этого заслуживают. Я так рад, что знаю вас, ребята. Я приехал в субботу и с тех пор чуть не умер от тоски по дому. Это ужасное чувство, не так ли? В Болингброке я важная персона, а в Кингспорте я просто никто! Были времена, когда я чувствовал, как моя душа становилась нежно-голубой. Где ты тусуешься?»

«Тридцать восемь Сент-Джонс-стрит».

"Лучше и лучше. Да ведь я прямо за углом на Уоллес-стрит. Хотя мне не нравится мой пансион. Здесь мрачно и одиноко, а окна моей комнаты выходят на такой нечестивый задний двор. Это самое уродливое место в мире. Что касается кошек — ну, конечно, ВСЕ кошки Кингспорта не могут собираться там ночью, но половина из них должна. Я обожаю кошек, дремлющих на ковриках перед камином перед уютным, уютным костром, но кошки на заднем дворе в полночь — совершенно другие животные. В первую ночь, когда я был здесь, я плакал всю ночь, и кошки тоже. Видели бы вы мой нос утром. Как бы мне хотелось никогда не покидать дом!»

«Я не знаю, как тебе вообще удалось решиться приехать в Редмонд, если ты действительно такой нерешительный человек», — позабавила Присцилла.

«Благослови твое сердце, дорогая, я этого не делал. Это отец хотел, чтобы я приехал сюда.

Его сердце было настроено на это — почему, я не знаю. Кажется совершенно нелепым думать, что я учусь на степень бакалавра, не так ли? Нет, но то, что я могу это сделать, хорошо. У меня куча мозгов».

"Ой!" - неопределенно сказала Присцилла.

"Да. Но использовать их очень сложно. А бакалавры такие образованные, достойные, мудрые и торжественные существа — так и должно быть. Нет, я не хотел ехать в Редмонд. Я сделал это только для того, чтобы угодить отцу. Он такая утка. Кроме того, я знал, что если останусь дома, мне придется выйти замуж. Мать хотела этого, хотела решительно. У матери много решений. Но я действительно ненавидел мысль о том, чтобы жениться еще несколько лет. Я хочу развлечься, прежде чем остепениться. И как бы нелепа ни была идея о том, что я буду бакалавром, идея о том, что я буду старой замужней женщиной, еще более абсурдна, не так ли? Мне всего восемнадцать. Нет, я пришел к выводу, что лучше приеду в Редмонд, чем женюсь. Кроме того, как я вообще могла решить, за какого мужчину выйти замуж?

— Их было так много? засмеялась Энн.

«Куча. Я ужасно нравлюсь мальчикам, правда. Но значение имели только два. Остальные были слишком молоды и слишком бедны. Знаешь, мне придется выйти замуж за богатого человека.

«Почему ты должен?»

«Дорогая, ты не могла представить МЕНЯ женой бедняка, не так ли? Я не могу сделать ни одного полезного дела и ОЧЕНЬ расточителен. О нет, у моего мужа, должно быть, куча денег. Так что это сузило их до двух. Но выбрать между двумя было не проще, чем между двумя сотнями. Я прекрасно знала, что кого бы я ни выбрала, я всю жизнь буду сожалеть, что не вышла замуж за другого.