Луиза Мэй Олкотт

Вскоре выглянуло солнце, и, приняв это за доброе предзнаменование, я тоже очистился и от всей души наслаждался своим путешествием.

Миссис Кирк встретила меня так любезно, что я сразу почувствовал себя как дома, даже в этом большом доме, полном незнакомцев. Она подарила мне забавную маленькую гостиную в небе — все, что у нее было, но в ней есть печь и красивый стол у солнечного окна, так что я могу сидеть здесь и писать, когда захочу. Прекрасный вид и церковная башня напротив компенсируют многочисленные лестницы, и я тут же облюбовал свою берлогу. Детская, где мне предстоит преподавать и шить, представляет собой приятную комнату рядом с частной гостиной миссис Кирк, и две маленькие девочки — хорошенькие дети, довольно избалованные, я думаю, но они понравились мне после того, как рассказали им «Семь плохих поросят»: и я не сомневаюсь, что из меня получится образцовая гувернантка.

Я буду обедать с детьми, если предпочитаю это большому столу, и в данный момент я так и делаю, потому что я застенчив, хотя никто этому не поверит.

«Теперь, моя дорогая, чувствуйте себя как дома», — сказала миссис К.

по-матерински: «Я в пути с утра до вечера, как и следовало ожидать в такой семье, но большое беспокойство уйдет из моей головы, если я буду знать, что дети с вами в безопасности. Мои комнаты всегда открыты. к вам, и ваши собственные будут настолько удобными, насколько я могу это сделать. В доме есть несколько приятных людей, если вы чувствуете себя общительным, и ваши вечера всегда свободны. Приходите ко мне, если что-то пойдет не так, и будьте так же счастливы, как и вы. Можно. Вот колокольчик, надо бежать менять кепку. И она ушла, оставив меня устраиваться в моем новом гнезде.

Вскоре после этого, спустившись вниз, я увидел кое-что, что мне понравилось. В этом высоком доме пролёты очень длинные, и пока я стоял во главе третьего дома, ожидая, пока поднимется маленькая служанка, я увидел, как за ней подошел джентльмен и взял у неё из рук тяжёлый бочонок с углем. , поднимите его до конца, поставьте у ближайшей двери и уходите, сказав с добрым кивком и иностранным акцентом: «Так идет лучше. Маленькая спинка еще слишком молода, чтобы иметь такую ​​тяжесть».

Разве это не любезно с его стороны? Мне нравятся такие вещи, потому что, как говорит отец, мелочи показывают характер. Когда в тот вечер я рассказал об этом миссис К., она засмеялась и сказала: «Должно быть, это был профессор Баэр, он всегда делает такие вещи».

Госпожа К. рассказала мне, что он из Берлина, очень образованный и хороший, но бедный, как церковная мышь, и дает уроки, чтобы прокормить себя и двух маленьких племянников-сирот, которых он здесь воспитывает, по желанию своей сестры, вышедшей замуж. американец.

Не очень романтическая история, но она меня заинтересовала, и я был рад услышать, что миссис К. предоставляет ему свою гостиную для некоторых из его учеников. Между ним и детской стеклянная дверь, и я собираюсь подсмотреть за ним, а потом расскажу вам, как он выглядит. Ему почти сорок, так что ничего страшного, Марми.

После чая и возни с маленькими девочками перед сном я взялся за большую рабочую корзину и тихо провел вечер, болтая со своим новым другом. Я буду вести дневник и отправлять его раз в неделю, так что спокойной ночи и завтра.

Канун вторника

Этим утром я весело провел время в своей семинарии, потому что дети вели себя как Санчо, и одно время я действительно думал, что мне следует встряхнуть их всех. Какой-то добрый ангел вдохновил меня заняться гимнастикой, и я продолжала это делать до тех пор, пока они не были рады сесть и молчать. После обеда девочка вывела их на прогулку, а я, как маленькая Мэйбл, «с охотой» занялся рукоделием. Я благодарила свою звезду за то, что научилась делать красивые петлицы, когда дверь гостиной открылась и закрылась, и кто-то начал напевать «Кеннст Дю Дас Ленд», как большой шмель. Я знаю, это было ужасно неприлично, но я не смог устоять перед искушением и, подняв конец занавески перед стеклянной дверью, заглянул внутрь. Профессор Баэр был там, и пока он расставлял свои книги, я внимательно рассмотрел его.

Обычный немец — довольно толстый, с каштановыми волосами, рассыпанными по всей голове, с густой бородой, хорошим носом, добрейшими глазами, которые я когда-либо видел, и великолепным большим голосом, который радует уши после нашей резкой или небрежной американской болтовни. Одежда у него была ржавая, руки большие, и в лице у него не было ничего красивого, кроме красивых зубов, но он мне нравился, потому что у него была прекрасная голова, белье у него было очень красивое, и он выглядел как джентльмен, хотя на пальто у него отсутствовали две пуговицы и на одном ботинке была заплата. Несмотря на свое мычание, он выглядел трезвым, пока не подошел к окну, чтобы повернуть луковицы гиацинтов к солнцу и погладить кота, который принял его как старого друга. Затем он улыбнулся и, когда в дверь постучали, громко и оживленно крикнул: «Здесь!»

Я уже собирался бежать, когда заметил маленького ребенка, несущего большую книгу, и остановился, чтобы посмотреть, что происходит.

«Я хочу, чтобы я был Баэром», — сказала крошка, бросив книгу и побежав навстречу ему.

«Ты получишь свой Баэр. Подойди и обними его, моя Тина», — сказал профессор, подхватив ее со смехом и подняв ее так высоко над головой, что ей пришлось ссутулить свое маленькое личико. поцеловать его.

«Теперь мне нужно сделать урок», - продолжала забавная мелочь.

Поэтому он посадил ее за стол, открыл большой словарь, который она принесла, дал ей бумагу и карандаш, и она начала что-то строчить, время от времени переворачивая лист и проводя толстым толстым пальцем по странице, как будто находя слово, настолько серьезное, что я чуть не выдал себя смехом, в то время как мистер Баэр стоял и гладил ее красивые волосы с отцовским взглядом, который заставил меня подумать, что она, должно быть, его собственная, хотя она выглядела скорее француженкой, чем немкой.

Очередной стук и появление двух барышень вернули меня на работу, и там я добродетельно остался, несмотря на весь шум и болтовню, творившуюся по соседству. Одна из девушек продолжала жеманно смеяться и кокетливо говорить: «Теперь, профессор», а другая говорила по-немецки с акцентом, из-за которого ему, должно быть, было трудно сохранять трезвость.

Оба, казалось, сильно испытывали его терпение, поскольку я не раз слышал, как он решительно говорил: «Нет, нет, это не так, вы не обращаете внимания на то, что я говорю», а один раз раздался громкий стук, как будто он ударил стол с книгой, после чего последовало отчаянное восклицание: «Прут! Сегодня все портится».