Both seemed to try his patience sorely , for more than once I heard him say emphatically , " No , no , it is not so , you haf not attend to what I say , " and once there was a loud rap , as if he struck the table with his book , followed by the despairing exclamation , " Prut ! It all goes bad this day . "
Оба, казалось, сильно испытывали его терпение, поскольку я не раз слышал, как он решительно говорил: «Нет, нет, это не так, вы не обращаете внимания на то, что я говорю», а один раз раздался громкий стук, как будто он ударил стол с книгой, после чего последовало отчаянное восклицание: «Прут! Сегодня все портится».