Лев Толстой

— Спасибо, — сказал Пьер.

Капитан пристально посмотрел на него, как и тогда, когда узнал, что «приют» по-немецки было Unterkunft, и лицо его вдруг просветлело.

«Ну, в таком случае я пью за нашу дружбу!» - весело воскликнул он, наполняя два бокала вином.

Пьер взял один из стаканов и опорожнил его. Рамбаль тоже опорожнил свою, снова сжал руку Пьера и в задумчивой позе облокотился на стол.

— Да, мой дорогой друг, — начал он, — таков каприз судьбы. Кто бы сказал, что я должен быть солдатом и драгунским капитаном на службе у Бонапарта, как мы его называли? И вот я с ним в Москве. Я должен вам сказать, mon cher, — продолжал он печальным и размеренным тоном человека, намеревающегося рассказать длинную историю, — что наше имя — одно из древнейших во Франции.

И с непринужденной и наивной откровенностью француза капитан рассказал Пьеру историю своих предков, его детства, юности и зрелости, все о своих отношениях, о своих финансовых и семейных делах, причем «ma pauvre mère» играло, конечно, важную роль в его жизни. история.

— Но все это только жизненная обстановка, а на самом деле — любовь, любовь! Я не прав, мосье Пьер? — сказал он, оживляясь. — Еще стакан?

Пьер снова опорожнил свой стакан и налил себе третий.

«Ах, женщины, женщины!» и капитан, глядя блестящими глазами на Пьера, начал говорить о любви и о своих любовных похождениях.

Таких было очень много, в чем легко можно было поверить, глядя на красивое, самодовольное лицо офицера и замечая, с каким жарким энтузиазмом он говорил о женщинах. Хотя все любовные истории Рамбаля имели чувственный характер, который французы считают особой прелестью и поэзией любви, однако он рассказывал свою историю с таким искренним убеждением, что только он один испытал и познал всю прелесть любви и так очаровательно описывал женщин, что Пьер слушал его с любопытством.

Было ясно, что l'amour, который так любил француз, не был тем низким и простым родом, который Пьер когда-то испытывал к своей жене, и не была той романтической любовью, возбуждаемой им самим, которую он испытывал к Наташе. (Рамбаль одинаково презирал оба этих вида любви: одну он считал «любовью болванов», другую — «любовью простаков».) Любовь, которой поклонялся француз, заключалась главным образом в неестественности его отношения к женщине и в сочетании несоответствий, придававших этому чувству главное очарование.

Так трогательно пересказал капитан историю своей любви к очаровательной тридцатипятилетней маркизе и в то же время к очаровательному, невинному семнадцатилетнему ребенку, дочери очаровательной маркизы.

Конфликт великодушия между матерью и дочерью, окончившийся тем, что мать пожертвовала собой и выдала дочь замуж за своего возлюбленного, даже теперь волновал капитана, хотя это было воспоминание о далеком прошлом. Затем он рассказал эпизод, в котором муж играл роль любовника, а он — любовник — взял на себя роль мужа, а также несколько забавных случаев из своих воспоминаний о Германии, где «приют» называется Unterkunft и где мужья едят квашеную капусту, а молодые девушки «слишком блондинки».

Наконец, последний эпизод в Польше, еще свежий в памяти капитана и который он рассказывал быстрыми жестами и сияющим лицом, был о том, как он спас жизнь поляку (вообще спасение жизни постоянно происходило в рассказах капитана). ), и поляк доверил ему свою очаровательную жену (parisienne de cœur), когда сам поступал на французскую службу. Капитан был счастлив, очаровательная польская дама пожелала сбежать с ним, но, побуждаемый великодушием, капитан вернул жену мужу, сказав при этом: «Я спас тебе жизнь, и я спасу твою честь!» Повторив эти слова, капитан вытер глаза и встряхнулся, как бы прогоняя слабость, охватившую его при этом трогательном воспоминании.

Слушая рассказы капитана, Пьер, как это часто бывает поздно вечером и под воздействием вина, следил за всем, что ему говорили, понимал все это и в то же время следовал за шлейфом личных воспоминаний, которые он сам не знал почему , внезапно возникло в его сознании.

Слушая эти любовные истории, ему неожиданно пришла в голову собственная любовь к Наташе, и, просматривая в воображении картины этой любви, он мысленно сравнивал их со сказками Рамбаля. Слушая рассказ о борьбе любви и долга, Пьер видел перед глазами каждую мельчайшую подробность своей последней встречи с предметом своей любви на Сухаревой водонапорной башне. Во время этой встречи это не произвело на него никакого действия — он ни разу об этом не вспомнил. Но теперь ему казалось, что в этой встрече было что-то очень важное и поэтическое.

«Петр Кирилович, идите сюда! Мы вас узнали», — он теперь как будто слышал слова, сказанные ею, и видел перед собою ее глаза, ее улыбку, ее дорожный капюшон и выбившуюся прядь волос... и казалось ему что-то трогательное и трогательное. во всем этом.

Закончив свой рассказ об очаровательной польской даме, капитан спросил Пьера, испытывал ли он когда-нибудь подобный порыв принести себя в жертву ради любви и чувства зависти к законному мужу.

Вызванный этим вопросом, Пьер поднял голову и почувствовал потребность высказать наполнившие его мысли. Он стал объяснять, что несколько иначе понимает любовь к женщине. Он сказал, что за всю свою жизнь он любил и любит только одну женщину и что она никогда не сможет стать его.

"Держать!" - сказал капитан.