While listening to these love stories his own love for Natásha unexpectedly rose to his mind , and going over the pictures of that love in his imagination he mentally compared them with Ramballe 's tales . Listening to the story of the struggle between love and duty , Pierre saw before his eyes every minutest detail of his last meeting with the object of his love at the Súkharev water tower . At the time of that meeting it had not produced an effect upon him -- he had not even once recalled it . But now it seemed to him that that meeting had had in it something very important and poetic .
Слушая эти любовные истории, ему неожиданно пришла в голову собственная любовь к Наташе, и, просматривая в воображении картины этой любви, он мысленно сравнивал их со сказками Рамбаля. Слушая рассказ о борьбе любви и долга, Пьер видел перед глазами каждую мельчайшую подробность своей последней встречи с предметом своей любви на Сухаревой водонапорной башне. Во время этой встречи это не произвело на него никакого действия — он ни разу об этом не вспомнил. Но теперь ему казалось, что в этой встрече было что-то очень важное и поэтическое.