Лев Толстой

— Дело вот в чем, — задумчиво сказал он, — если скоро будет битва, то твоя победит. Это верно. А если пройдет три дня, то и после этого, ну, тогда еще не скоро закончится та самая битва».

Лелорн д'Идевиль с улыбкой истолковал эту речь Наполеону так: «Если битва произойдет в ближайшие три дня, французы победят, а если позже, то бог знает, что будет». Наполеон не улыбнулся, хотя, видимо, был в хорошем настроении, и приказал повторить эти слова.

Лаврушка заметил это и, чтобы еще больше развлечь его, притворился, что не знает, кто такой Наполеон:

«Мы знаем, что у вас есть Бонапарт и что он побил всех на свете, но мы — другое дело...» — не зная, почему и как выскользнул в конце этот кусочек хвастливого патриотизма.

Переводчик перевел эти слова без последней фразы, и Бонапарт улыбнулся. «Молодой казак заставил улыбнуться своего могучего собеседника», — говорит Тьер. Проехав в молчании несколько шагов, Наполеон обратился к Бертье и сказал, что желает посмотреть, как повлияет на этого enfant du Дон. *

* «Дитя Дона».

Об этом факте было доложено Лаврушке.

Лаврушка, поняв, что это сделано для того, чтобы сбить его с толку и что Наполеон ждет, чтобы он испугался, чтобы угодить своим новым хозяевам, тотчас же притворился удивленным и испуганным, широко раскрыл глаза и принял то выражение, которое он обычно принимал, когда его выводили на улицу. быть выпоротым

«Как только переводчик Наполеона заговорил, — говорит Тьер, — казак, охваченный изумлением, не произнес больше ни слова, а поехал дальше, устремив взор на завоевателя, слава которого дошла до него через степи Востока. Вся его болтливость вдруг остановилась и сменилась наивным и молчаливым чувством восхищения. Наполеон, сделав казаку подарок, приказал отпустить его на волю, как птицу, возвращенную на родные поля».

Наполеон ехал дальше, мечтая о так понравившейся его воображению Москве, а «птица, вернувшаяся на родные поля», скакала к нашим заставам, выдумывая по дороге все то, что не было, но что он намеревался отнести к своим товарищам. О том, что произошло на самом деле, он не хотел рассказывать, потому что это казалось ему не стоящим рассказа. Он нашел казаков, навел справки о полке, действовавшем с отрядом Платова, и к вечеру нашел своего хозяина Николая Ростова, расквартированного в Янкове. Ростов как раз собирался покататься с Ильиным по окрестным деревням; он дал Лаврушке другую лошадь и взял его с собой.

Княжна Марья не была в Москве и не была вне опасности, как предполагал князь Андрей.

По возвращении Алпатыча из Смоленска старый князь вдруг словно очнулся, как во сне. Он приказал вызвать из деревень и вооружить ополченцев, а также написал письмо главнокомандующему, в котором сообщал ему, что решил оставаться в Лысых Горах до последнего и защищать его, предоставив на усмотрение главнокомандующего принять или нет меры для защиты Лысых Гор, где один из старейших генералов России будет взят в плен или убит, и он объявил своим домашним, что останется в Лысых Горах.

Но, оставаясь сам, он дал указание об отъезде княжны и Дессаля с Маленьким принцем в Богучарово, а оттуда в Москву. Княжна Марья, встревоженная лихорадочной и бессонной деятельностью отца после его прежнего апатии, не могла заставить себя оставить его одного и в первый раз в жизни отважилась ослушаться его. Она отказалась уйти, и ярость отца обрушилась на нее ужасной бурей. Он повторил каждую несправедливость, которую когда-либо причинял ей. Пытаясь обвинить ее, он сказал ей, что она измотала его, стала причиной его ссоры с его сыном, питала к нему неприятные подозрения, сделав целью своей жизни отравить его существование, и выгнал ее из своего кабинета, сказав ей что если она не уйдет, ему будет все равно. Он заявил, что не желает помнить о ее существовании, и предупредил ее, чтобы она не смела позволить ему увидеться с ней.

То, что он не приказал, как она боялась, унести ее силой, а только велел не пускать его к себе, обрадовало княжну Марью. Она знала, что это было доказательством того, что в глубине души он рад, что она осталась дома и не уехала.

Наутро после отъезда маленького Николая старый князь надел парадный мундир и приготовился к визиту к главнокомандующему. Его коляска уже стояла у двери. Княжна Марья видела, как он вышел из дома в мундире, со всеми орденами, и пошел в сад, чтобы провести смотр своих вооруженных крестьян и дворовых дворов. Она сидела у окна, слушая его голос, доносившийся до нее из сада. Внезапно по проспекту с испуганными лицами выбежали несколько мужчин.

Княжна Марья выбежала на крыльцо, по цветочной дорожке и на аллею. Навстречу ей двигалась большая толпа ополченцев и прислуги, а среди них несколько мужчин поддерживали под мышки и тащили за собой маленького старичка в мундире и с наградами. Она подбежала к нему и в игре солнечных лучей, падавших круглыми пятнами в тень липовой аллеи, не могла понять, какая перемена произошла в его лице. Все, что она могла видеть, это то, что его прежнее строгое и решительное выражение лица изменилось на робость и покорность. Увидев дочь, он шевельнул беспомощными губами и издал хриплый звук. Невозможно было разобрать, чего он хочет. Его подняли, отнесли в кабинет и положили на ту самую кушетку, которой он так боялся в последнее время.

Врач, которого привели в ту же ночь, пустил ему кровь и сказал, что у принца случился припадок, парализовавший его правую сторону.

Оставаться в Лысых горах становилось все опаснее, и на следующий день князя перевезли в Богучарово с сопровождавшим его доктором.

Когда они добрались до Богучарова, Десаль и Маленький принц уже уехали в Москву.

Три недели старый князь пролежал параличом в новом доме, построенном князем Андреем в Богучарове, все в одном и том же состоянии, не становясь ни лучше, ни хуже. Он был без сознания и лежал, как искажённый труп. Он бормотал без умолку, брови и губы его подергивались, и нельзя было сказать, понимал ли он, что происходит вокруг него, или нет. Одно можно было сказать наверняка: он страдал и хотел что-то сказать. Но что это было, никто не мог сказать: мог ли это быть какой-нибудь каприз больного и полусумасшедшего человека, или это могло быть связано с общественными делами, а может быть, и с семейными заботами.