Napoleon rode on , dreaming of the Moscow that so appealed to his imagination , and " the bird restored to its native fields " galloped to our outposts , inventing on the way all that had not taken place but that he meant to relate to his comrades . What had really taken place he did not wish to relate because it seemed to him not worth telling . He found the Cossacks , inquired for the regiment operating with Plátov 's detachment and by evening found his master , Nicholas Rostóv , quartered at Yankóvo . Rostóv was just mounting to go for a ride round the neighboring villages with Ilyín ; he let Lavrúshka have another horse and took him along with him .
Наполеон ехал дальше, мечтая о так понравившейся его воображению Москве, а «птица, вернувшаяся на родные поля», скакала к нашим заставам, выдумывая по дороге все то, что не было, но что он намеревался отнести к своим товарищам. О том, что произошло на самом деле, он не хотел рассказывать, потому что это казалось ему не стоящим рассказа. Он нашел казаков, навел справки о полке, действовавшем с отрядом Платова, и к вечеру нашел своего хозяина Николая Ростова, расквартированного в Янкове. Ростов как раз собирался покататься с Ильиным по окрестным деревням; он дал Лаврушке другую лошадь и взял его с собой.