The interpreter translated these words without the last phrase , and Bonaparte smiled . " The young Cossack made his mighty interlocutor smile , " says Thiers . After riding a few paces in silence , Napoleon turned to Berthier and said he wished to see how the news that he was talking to the Emperor himself , to that very Emperor who had written his immortally victorious name on the Pyramids , would affect this enfant du Don . *
Переводчик перевел эти слова без последней фразы, и Бонапарт улыбнулся. «Молодой казак заставил улыбнуться своего могучего собеседника», — говорит Тьер. Проехав в молчании несколько шагов, Наполеон обратился к Бертье и сказал, что желает посмотреть, как повлияет на этого enfant du Дон. *