Жюль Верн

Она располагалась так: в двух милях по правому борту показался Гильбоа, протянувшийся с севера на запад, как огромная рука. К югу и востоку показались кораллы, оставленные отливом. Мы сели на мель, и в одном из тех морей, где приливы средние, — печальное дело для плавания "Наутилуса". Однако судно не пострадало, так как его киль был прочно соединен. Но если она не сможет ни скользить, ни двигаться, то рискует навсегда остаться привязанной к этим скалам, и тогда подводному судну капитана Немо придет конец.

Я размышлял об этом, когда Капитан, хладнокровный и спокойный, всегда владевший собой, подошел ко мне.

- Несчастный случай?" Я спросил.

- Нет, инцидент."

- Но случай, который, возможно, заставит вас стать жителем этой земли, из которой вы бежите?"

Капитан Немо с любопытством посмотрел на меня и сделал отрицательный жест, как бы говоря, что ничто не заставит его снова ступить на твердую землю. Затем он сказал::

- Кроме того, господин Аронакс, "Наутилус" не потерян, он еще перенесет вас в самую гущу чудес океана. Наше путешествие только началось, и я не хочу так скоро лишиться чести составить вам компанию."

- Однако, капитан Немо, - ответил я, не заметив иронического поворота его фразы, - "Наутилус" сел на мель в открытом море. Теперь приливы в Тихом океане не сильны, и если вы не можете облегчить "Наутилус", я не вижу, как он будет снова наполнен."

- В Тихом океане приливы не сильны, вы правы, профессор, но в проливе Торреса все еще можно обнаружить разницу в полтора ярда между уровнем высокого и низкого морей. Сегодня 4 января, и через пять дней луна будет полной. Теперь я буду очень удивлен, если этот спутник не поднимет эти массы воды в достаточной степени и не окажет мне услугу, за которую я был бы ей обязан."

Сказав это, капитан Немо в сопровождении своего лейтенанта спустился в глубь "Наутилуса". Что касается судна, то оно не двигалось и было неподвижно, как будто коралловые полипы уже замуровали его своим разрушаемым цементом.

- Ну, сэр?" - сказал Нед Ленд, подошедший ко мне после ухода Капитана.

- Что ж, друг Нед, мы будем терпеливо ждать прилива в девятое мгновение, потому что, похоже, луна будет так добра, что снова отложит его."

"действительно?"

"Действительно."

- И этот капитан вообще не собирается бросать якорь, так как прилива будет достаточно?" - просто сказал Консель.

Канадец посмотрел на Конселя и пожал плечами.

- Сэр, вы можете поверить мне, когда я скажу вам, что этот кусок железа больше не будет плавать ни по морю, ни под водой; его можно продать только за его вес. Поэтому я думаю, что пришло время расстаться с капитаном Немо."

- Друг Нед, я не отчаиваюсь в этом крепком "Наутилусе", как вы, и через четыре дня мы будем знать, за что держаться на тихоокеанских приливах. Кроме того, бегство было бы возможно, если бы мы находились в поле зрения английского или провансальского побережья; но на папуасских берегах это совсем другое дело, и у нас будет достаточно времени, чтобы дойти до этой крайности, если "Наутилус" не придет в себя снова, что я рассматриваю как серьезное событие."

- Но знают ли они, по крайней мере, как действовать осмотрительно? Есть остров; на этом острове есть деревья; под этими деревьями-земные животные, носители котлет и ростбифа, которым я охотно дал бы испытание."

- В этом друг Нед прав, - сказал Консель, - и я с ним согласен. Не мог ли мастер получить разрешение от своего друга капитана Немо высадить нас на сушу, хотя бы для того, чтобы не потерять привычку ступать по твердым частям нашей планеты?"