Captain Nemo looked at me curiously , and made a negative gesture , as much as to say that nothing would force him to set foot on terra firma again . Then he said :
Капитан Немо с любопытством посмотрел на меня и сделал отрицательный жест, как бы говоря, что ничто не заставит его снова ступить на твердую землю. Затем он сказал::
