" Friend Ned , I do not despair of this stout Nautilus , as you do ; and in four days we shall know what to hold to on the Pacific tides . Besides , flight might be possible if we were in sight of the English or Provencal coast ; but on the Papuan shores , it is another thing ; and it will be time enough to come to that extremity if the Nautilus does not recover itself again , which I look upon as a grave event . "
- Друг Нед, я не отчаиваюсь в этом крепком "Наутилусе", как вы, и через четыре дня мы будем знать, за что держаться на тихоокеанских приливах. Кроме того, бегство было бы возможно, если бы мы находились в поле зрения английского или провансальского побережья; но на папуасских берегах это совсем другое дело, и у нас будет достаточно времени, чтобы дойти до этой крайности, если "Наутилус" не придет в себя снова, что я рассматриваю как серьезное событие."
