Александр Дюма

«Я готов поклясться: то, что я слышал о его симптомах, слишком хорошо согласуется с тем, что я видел в других случаях». Вильфор перестал спорить; он только застонал. «Сначала он убивает г-на де Сен-Меран, — повторил доктор, — затем г-жу де Сен-Меран — унаследовать двойное состояние». Вильфор вытер пот со лба. "Внимательно слушать."

— Увы, — пробормотал Вильфор, — я не теряю ни одного слова.

— Г-н Нуартье, — продолжал г-н д'Авриньи тем же безжалостным тоном, — г-н Нуартье однажды составил завещание против вас — против вашей семьи — фактически в пользу бедных; г-н Нуартье пощажен, потому что от него ничего не ждут. Но едва он уничтожил свое первое завещание и составил второе, как из страха составить третье он был поражен. По-моему, завещание было составлено позавчера; видите, время не потеряно».

«О, боже мой, господин д'Авриньи!»

«Никакой пощады, сэр! У врача есть священная миссия на земле; и чтобы исполнить ее, он начинает от источника жизни и спускается в таинственную тьму могилы. Когда преступление совершено, и Бог, несомненно, в гневе отворачивает свое лицо, врач должен привлечь виновного к ответственности».

— Помилуйте мое дитя, сэр, — пробормотал Вильфор.

«Видишь ли, это ты первый дал ей имя — ты, ее отец.

"

«Пожалейте Валентину! Слушай — это невозможно! Я бы с такой же охотой обвинил себя! Валентин, чье сердце чисто, как бриллиант или лилия».

— Никакой жалости, прокурор, преступление пахнет. Мадемуазель сама упаковала все лекарства, посланные г-ну де Сен-Мерану; и г-н де Сен-Меран мертв. Мадемуазель де Вильфор приготовила все прохладительные напитки, которые приняла мадам де Сен-Меран, а мадам де Сен-Меран умерла. Мадемуазель де Вильфор взяла из рук посланного Барруа лимонад, который каждое утро пил г-н Нуартье, и он чудом спасся. Виновница — мадемуазель де Вильфор, она отравительница! Вам, как королевскому поверенному, я осуждаю мадемуазель де Вильфор, исполняйте свой долг».

«Доктор, я больше не сопротивляюсь, я больше не могу защищаться, я вам верю; но, ради жалости, пощадите мою жизнь, мою честь!»

- Господин де Вильфор, - ответил доктор с еще большей горячностью, - бывают случаи, когда я отказываюсь от всякой глупой человеческой осмотрительности. Если бы ваша дочь совершила только одно преступление, а я увидел бы, как она размышляет о другом, я бы сказал: «Предупредите ее, накажите ее, пусть она проведет остаток своей жизни в монастыре, плача и молясь». Если бы она совершила два преступления, я бы сказал: «Вот, мсье.

де Вильфор, — это яд, с которым узник не знаком, противоядия от которого нет, быстрый, как мысль, быстрый, как молния, смертоносный, как удар молнии; дайте ей этот яд, предложив ее душу Богу, и сохраните свою честь и свою жизнь, ибо именно к вам она стремится; и я могу представить, как она приближается к твоей подушке со своими лицемерными улыбками и сладкими увещеваниями. Горе вам, господин де Вильфор, если вы не нанесете удар первым! Вот что бы я сказал, если бы она убила только двух человек, а видела три смерти, созерцала троих убитых, стояла на коленях перед тремя трупами! На эшафот с отравителем — на эшафот! Вы говорите о своей чести? Делай то, что я тебе говорю, и тебя ждет бессмертие!»

Вильфор упал на колени. «Послушайте», сказал он; «У меня нет той силы духа, которая есть у вас, или, вернее, той, которой у вас не было бы, если бы вместо моей дочери Валентины речь шла о вашей дочери Мадлен». Доктор побледнел. «Доктор, каждый сын женщины рожден, чтобы страдать и умереть; я доволен страданиями и ожиданием смерти».

«Остерегайтесь, — сказал г-н д'Авриньи, — оно может прийти медленно; вы увидите, как оно приближается после того, как ударит вашего отца, вашу жену, возможно, вашего сына».

Вильфор, задыхаясь, сжал руку доктора. "Слушайте," воскликнул он; «пожалейте меня — помогите мне! Нет, моя дочь не виновата. Если вы потащите нас обоих в суд, я все равно скажу: «Нет, моя дочь невиновна; — В моем доме нет преступности.

Я не сознаюсь в преступлении в своем доме; ибо когда преступление проникает в жилище, оно подобно смерти — оно не приходит одно». Слушать. Что для тебя значит, если меня убьют? Ты мне друг? Вы мужчина? У тебя есть сердце? Нет, вы врач! Ну, говорю вам, я не потащу свою дочь под суд и не отдам ее палачу! Одна только идея убила бы меня, заставила бы меня, как сумасшедшего, вырвать себе сердце ногтями! И если бы вы ошиблись, доктор, если бы это была не моя дочь, если бы я пришел однажды, бледный, как привидение, и сказал бы вам: «Убийца, вы убили моего ребенка!» — подождите, — если это произойдет, я, хотя я и христианин, господин д'Авриньи, должен покончить с собой».

«Ну, — сказал доктор после минутного молчания, — я подожду». Вильфор посмотрел на него так, словно усомнился в его словах. - Только, - продолжал г-н д'Авриньи медленным и торжественным тоном, - если кто-нибудь заболеет в вашем доме, если вы почувствуете, что на вас напали, не посылайте за мной, потому что я больше не приду. Я соглашусь поделиться с вами этой ужасной тайной, но я не позволю стыду и раскаянию расти и возрастать в моей совести, как это происходит в вашем доме».

"Тогда вы бросаете меня, доктор?"

«Да, потому что я не могу следовать за вами дальше и останавливаюсь только у подножия эшафота. Будут сделаны еще некоторые открытия, которые положат конец этой ужасной трагедии. Прощай.