Александр Дюма

"Сэр!" - воскликнул молодой человек, совершенно изумленный. - Надеюсь, это не ложное сообщение.

«Что касается меня, то я впервые услышал о вас от моего друга Уилмора, филантропа. Я думаю, он застал вас в каком-то неприятном положении, но не знаю, в каком, ибо я не спрашивал, не будучи любопытным. Ваши несчастья вызвали у него сочувствие, так что, как видите, вы, должно быть, были интересны. Он сказал мне, что ему очень хотелось вернуть вам положение, которое вы потеряли, и что он будет искать вашего отца, пока не найдет его. Он действительно искал и, по-видимому, нашел его, поскольку он теперь здесь; и, наконец, мой друг известил меня о вашем приезде и дал мне еще несколько указаний относительно вашей будущей судьбы. Я прекрасно сознаю, что мой друг Уилмор своеобразен, но он искренен и богат, как золотой рудник, следовательно, он может потворствовать своим чудачествам, не опасаясь, что они его погубят, и я обещал следовать его указаниям. А теперь, сэр, прошу вас, не обижайтесь на вопрос, который я собираюсь вам задать, поскольку он противоречит моему долгу как вашего покровителя. Мне хотелось бы знать, не способствовали ли несчастья, случившиеся с вами, — несчастья, совершенно находящиеся вне вашего контроля и ни в коей мере не умаляющие моего уважения к вам, — не способствовали ли они в какой-то мере тому, чтобы сделать вас чужой в мире, в котором твое состояние и твое имя дают тебе право занимать видное место?»

- Сэр, - ответил молодой человек с уверенностью, - успокойтесь на этот счет.

Те, кто забрал меня у моего отца и всегда намеревался, рано или поздно, снова продать меня моему первоначальному владельцу, как они это сделали сейчас, рассчитали, что для того, чтобы извлечь максимальную выгоду из своей сделки, было бы разумно оставь мне во владении все мое личное и наследственное достоинство и даже приумножь его, если возможно. Таким образом, я получил очень хорошее образование, и эти похитители обращались со мной почти так же, как обращались с рабами в Малой Азии, хозяева которых сделали их грамматиками, врачами и философами, чтобы за них можно было получить более высокую цену в Малой Азии. Римский рынок». Монте-Кристо удовлетворенно улыбнулся; казалось, он не ожидал столь многого от господина Андреа Кавальканти. «Кроме того, — продолжал молодой человек, — если бы действительно обнаружился какой-нибудь недостаток в воспитании или нарушение установленных форм этикета, я полагаю, это можно было бы извинить, принимая во внимание несчастья, которые сопровождали мое рождение и преследовали меня на протяжении всей моей жизни». молодость."

-- Что ж, -- сказал Монте-Кристо равнодушным тоном, -- вы будете поступать, как вам будет угодно, граф, ибо вы сами хозяин своих действий и больше всего заинтересованы в этом деле, но на вашем месте я бы не разглашать ни слова об этих приключениях. Ваша история - настоящий роман, и мир, который наслаждается романами в желтых обложках, странно не доверяет тем, которые переплетены в живой пергамент, даже если они позолочены, как и вы. Вот о каком затруднении я хотел вам рассказать, дорогой граф.

Едва ли вы стали бы рассказывать свою трогательную историю, прежде чем она увидит мир и будет признана маловероятной и неестественной. Ты бы уже не был найденным потерянным ребенком, а на тебя смотрели бы как на выскочку, выросшую, как гриб в ночи. Вы можете возбудить небольшое любопытство, но не каждому нравится, когда его делают центром наблюдения и предметом неприятных замечаний».

— Я согласен с вами, мсье, — сказал молодой человек, бледнея и, несмотря на себя, дрожа под пристальным взглядом своего спутника, — такие последствия были бы крайне неприятны.

«Тем не менее, вы не должны преувеличивать зло, — сказал Монте-Кристо, — ибо, пытаясь избежать одной ошибки, вы впадете в другую. Вы должны решиться на одну простую и единую линию поведения, и для человека вашего ума этот план настолько прост, насколько он необходим; вы должны завести благородную дружбу и тем самым противодействовать предрассудкам, которые могут возникнуть из-за безвестности вашей прежней жизни». Лицо Андреа заметно изменилось. «Я предложил бы себя в качестве вашего поручителя и дружеского советчика, — сказал Монте-Кристо, — если бы я не обладал моральным недоверием к моим лучшим друзьям и своего рода склонностью к тому, чтобы заставить других тоже сомневаться в них; поэтому, отступая от этого правила, , я должен (как говорят актеры) играть роль, совершенно не соответствующую моей роли, и поэтому подвергаюсь риску быть освистанным, что было бы глупостью.

"

«Однако, ваше превосходительство, — сказала Андреа, — учитывая лорда Уилмора, который рекомендовал вам меня…»

- Да, конечно, - прервал Монте-Кристо; - Но лорд Уилмор не преминул сообщить мне, мой дорогой господин Андреа, что пора вашей юности была довольно бурной. Ах, — сказал граф, глядя на лицо Андреа, — я не требую от вас никакого признания; именно для того, чтобы избежать этой необходимости, за вашим отцом и послали из Лукки. Вы скоро его увидите. Он немного чопорен и напыщен в своих манерах, и его уродует мундир; но когда станет известно, что он уже восемнадцать лет находится на австрийской службе, все это будет прощено. Обычно мы не очень строги с австрийцами. Короче говоря, вы найдете вашего отца очень презентабельным человеком, уверяю вас».

«Ах, сэр, вы вселили в меня уверенность; мы так давно расстались, что я не помню его ни в малейшей степени, и, кроме того, вы знаете, что в глазах света большое состояние покрывает все недостатки. "

«Он миллионер — его доход 500 000 франков».

«Тогда, — сказал молодой человек с тревогой, — я обязательно окажусь в приятном положении».

«Один из самых приятных возможных вариантов, дорогой сэр; он обеспечит вам доход в 50 000 ливров в год в течение всего времени вашего пребывания в Париже».

«Тогда в таком случае я всегда предпочту остаться там.

"

«Вы не можете контролировать обстоятельства, дорогой сэр; человек предполагает, а Бог располагает». Андреа вздохнула. «Но, — сказал он, — пока я остаюсь в Париже и ничто не заставляет меня покинуть его, вы хотите сказать мне, что я могу рассчитывать на получение суммы, которую вы мне только что упомянули?»

"Вы можете."

«Должен ли я получить его от моего отца?» — спросил Андреа с некоторым беспокойством.