" You can not control circumstances , my dear sir ; ' man proposes , and God disposes . ' " Andrea sighed . " But , " said he , " so long as I do remain in Paris , and nothing forces me to quit it , do you mean to tell me that I may rely on receiving the sum you just now mentioned to me ? "
«Вы не можете контролировать обстоятельства, дорогой сэр; человек предполагает, а Бог располагает». Андреа вздохнула. «Но, — сказал он, — пока я остаюсь в Париже и ничто не заставляет меня покинуть его, вы хотите сказать мне, что я могу рассчитывать на получение суммы, которую вы мне только что упомянули?»
