Александр Дюма

Сама молодая девушка обычно проводила время в комнате в дальнем конце своих покоев. Это было что-то вроде будуара, круглой формы, освещенное только крышей, сделанной из розового стекла. Хайди полулежала на мягких пуховых подушках, покрытых синим атласом с серебряными крапинками; ее голова, поддержанная одной из ее изящных рук, покоилась на диване непосредственно позади нее, в то время как другая была занята тем, что подносила к губам коралловую трубку богатого наргиле, через гибкую трубку которого она втягивала ароматный дым, проходя мимо него. через парфюмированную воду.

Ее поведение, хотя и совершенно естественное для восточной женщины, европейке показалось бы слишком кокетливым и натянутым. Ее платье, как у эпирских женщин, состояло из пары белых атласных брюк, расшитых розовыми розами, обнажавших ступни столь изысканной формы и столь деликатно светлые, что их вполне можно было бы принять за парийский мрамор, если бы не взгляд не обманывался их движениями, когда они постоянно надевали и снимали маленькие тапочки с загнутыми вверх носами, красиво украшенные золотом и жемчугом. На ней был жилет в сине-белую полоску, с длинными открытыми рукавами, отделанными серебряными петлями и пуговицами из жемчуга, и что-то вроде лифа, который, закрываясь только от центра до талии, обнажал всю горловину цвета слоновой кости и верхнюю часть. часть груди; его застегивали три великолепные бриллиантовые застежки. Место соединения лифа и панталон было полностью скрыто одним из разноцветных шарфов, чьи яркие оттенки и богатая шелковая бахрома сделали их такими драгоценными в глазах парижских красавиц. Наклонив набок голову, у нее была маленькая шапочка из золотистого шелка, расшитая жемчугом; с другой стороны, пурпурная роза смешивала свои сияющие цвета с пышной копной ее волос, чернота которых была настолько насыщенной, что казалась синей.

Чрезвычайная красота лица, сиявшая прелестью, высмеивающей тщетные попытки одежды увеличить ее, была своеобразно и чисто греческой; были большие темные, тающие глаза, нос красивой формы, коралловые губы и жемчужные зубы, принадлежавшие ее расе и стране. И, в довершение всего, Хайди была в самом расцвете весны и во всей полноте юношеского очарования — ей еще не исполнилось и двадцати лет.

Монте-Кристо вызвал служанку-грека и попросил ее узнать, согласна ли ее госпожа принять его визит. Единственным ответом Хайде было знаком указать своей служанке убрать гобеленовую занавеску, висевшую перед дверью ее будуара, и рамка проема, таким образом, служила своего рода границей изящной картины, представленной живописной позицией молодой девушки и появление. Когда Монте-Кристо приблизился, она оперлась на локоть руки, державшей наргиле, и, протянув ему другую руку, сказала с пленительной улыбкой на звучном языке, на котором говорили женщины Афин и Спарты: требовать разрешения, прежде чем войти? Ты больше не мой господин, или я перестал быть твоим рабом?» Монте-Кристо ответил ей улыбкой. «Хайди, — сказал он, — ты хорошо знаешь».

«Почему ты обращаешься ко мне так холодно и отстраненно?» — спросил молодой грек. «Разве я чем-то вызвал у вас недовольство? О, если так, накажи меня, как хочешь; но не... не говорите со мной таким формальным и сдержанным тоном.

"

«Хайди, — ответил граф, — вы знаете, что находитесь сейчас во Франции и свободны».

«Свободен делать что?» — спросила молодая девушка.

«Свободен оставить меня».

"Оставить вас? Почему я должен оставить тебя?»

«Не мне это говорить, но теперь мы собираемся смешаться с обществом — ходить в гости и быть посещенными».

«Я не хочу никого видеть, кроме тебя».

«И если бы вы увидели того, кого могли бы предпочесть, я не был бы так несправедлив» —

«Я никогда не видел никого, кого бы предпочел тебе, и я никогда не любил никого, кроме тебя и моего отца».

«Бедное дитя мое, — ответил Монте-Кристо, — это просто потому, что мы с твоим отцом — единственные люди, которые когда-либо разговаривали с тобой».

«Я не хочу, чтобы со мной разговаривал кто-то еще. Мой отец сказал, что я его «радость» — ты называешь меня своей «любовью», — и вы оба называли меня «моим ребенком».

— Ты помнишь своего отца, Хайди? Молодой грек улыбнулся. «Он здесь и здесь», — сказала она, касаясь своих глаз и своего сердца. «И где я?» — смеясь, спросил Монте-Кристо.

"Ты?" воскликнула она с тоном волнующей нежности. "Вы повсюду!" Монте-Кристо взял в свою нежную руку молодой девушки и уже хотел было поднести ее к губам, когда простое дитя природы поспешно отдернуло ее и подставило щеку.

«Теперь вы понимаете, Гайди, — сказал граф, — что с этого момента вы абсолютно свободны; что здесь вы осуществляете неограниченную власть и вольны отказаться от костюма своей страны или продолжить его в зависимости от ваших предпочтений. . В этом особняке вы являетесь абсолютным хозяином своих действий и можете уехать за границу или остаться в своих апартаментах, как вам будет наиболее приятно. Карета ждет вашего приказа, и Али и Мирто будут сопровождать вас, куда бы вы ни пожелали. Я бы хотел умолить тебя об одном одолжении».

"Говорить."