" You ? " cried she , with tones of thrilling tenderness , " you are everywhere ! " Monte Cristo took the delicate hand of the young girl in his , and was about to raise it to his lips , when the simple child of nature hastily withdrew it , and presented her cheek .
"Ты?" воскликнула она с тоном волнующей нежности. "Вы повсюду!" Монте-Кристо взял в свою нежную руку молодой девушки и уже хотел было поднести ее к губам, когда простое дитя природы поспешно отдернуло ее и подставило щеку.
