" Why do you address me so coldly -- so distantly ? " asked the young Greek . " Have I by any means displeased you ? Oh , if so , punish me as you will ; but do not -- do not speak to me in tones and manner so formal and constrained .
«Почему ты обращаешься ко мне так холодно и отстраненно?» — спросил молодой грек. «Разве я чем-то вызвал у вас недовольство? О, если так, накажи меня, как хочешь; но не... не говорите со мной таким формальным и сдержанным тоном.
