" You now understand , Haidee , " said the count , " that from this moment you are absolutely free ; that here you exercise unlimited sway , and are at liberty to lay aside or continue the costume of your country , as it may suit your inclination . Within this mansion you are absolute mistress of your actions , and may go abroad or remain in your apartments as may seem most agreeable to you . A carriage waits your orders , and Ali and Myrtho will accompany you whithersoever you desire to go . There is but one favor I would entreat of you . "
«Теперь вы понимаете, Гайди, — сказал граф, — что с этого момента вы абсолютно свободны; что здесь вы осуществляете неограниченную власть и вольны отказаться от костюма своей страны или продолжить его в зависимости от ваших предпочтений. . В этом особняке вы являетесь абсолютным хозяином своих действий и можете уехать за границу или остаться в своих апартаментах, как вам будет наиболее приятно. Карета ждет вашего приказа, и Али и Мирто будут сопровождать вас, куда бы вы ни пожелали. Я бы хотел умолить тебя об одном одолжении».
