The young girl herself generally passed her time in the chamber at the farther end of her apartments . This was a sort of boudoir , circular , and lighted only from the roof , which consisted of rose-colored glass . Haidee was reclining upon soft downy cushions , covered with blue satin spotted with silver ; her head , supported by one of her exquisitely moulded arms , rested on the divan immediately behind her , while the other was employed in adjusting to her lips the coral tube of a rich narghile , through whose flexible pipe she drew the smoke fragrant by its passage through perfumed water .
Сама молодая девушка обычно проводила время в комнате в дальнем конце своих покоев. Это было что-то вроде будуара, круглой формы, освещенное только крышей, сделанной из розового стекла. Хайди полулежала на мягких пуховых подушках, покрытых синим атласом с серебряными крапинками; ее голова, поддержанная одной из ее изящных рук, покоилась на диване непосредственно позади нее, в то время как другая была занята тем, что подносила к губам коралловую трубку богатого наргиле, через гибкую трубку которого она втягивала ароматный дым, проходя мимо него. через парфюмированную воду.
