Александр Дюма

— Перо, чернила и бумага, — пробормотал Фернан.

«Да, я супергруз; перо, чернила и бумага — мои инструменты, и без моих инструментов я ни на что не годен».

— Тогда перо, чернила и бумага, — громко позвал Фернан.

«На этом столе есть то, что вам нужно», — сказал официант.

«Приведите их сюда». Официант сделал так, как он хотел.

«Если подумать, — сказал Кадрусс, опустив руку на бумагу, — то здесь есть средства убить человека с большей уверенностью, чем если бы мы ждали на углу леса, чтобы убить его! Я всегда больше боялся ручки, бутылки с чернилами и листа бумаги, чем шпаги или пистолета».

«Этот парень не так уж пьян, как кажется», — сказал Данглар. «Дайте ему еще вина, Фернан». Фернан наполнил стакан Кадрусса, который, как закоренелый алкоголик, оторвал руку от бумаги и схватил стакан.

Каталонец наблюдал за ним до тех пор, пока Кадрусс, почти охваченный этим новым нападением на свои чувства, не поставил или, скорее, уронил свой стакан на стол.

"Хорошо!" — возобновил каталонец, увидев, что последний проблеск рассудка Кадрусса исчезает перед последним бокалом вина.

-- Ну, тогда я должен сказать, например, -- продолжал Данглар, -- что если бы после такого путешествия, как только что совершил Дантес, и во время которого он причалил к острову Эльба, кто-нибудь донес бы на него королевскому прокурору, что он бонапартистский агент» —

«Я осудю его!» - поспешно воскликнул молодой человек.

«Да, но затем они заставят вас подписать ваше заявление и предъявят вам обвинение перед тем, кого вы обвинили; я предоставлю вам средства, подтверждающие ваше обвинение, поскольку я хорошо знаю этот факт. Но Дантес не может вечно оставаться в тюрьме, и рано или поздно он выйдет из нее, и в тот день, когда он выйдет, горе тому, кто был причиной его заключения!»

«О, я не желал бы ничего лучшего, как чтобы он пришел и стал искать со мной ссоры».

«Да, и Мерседес! Мерседес, которая возненавидит тебя, если тебе посчастливится поцарапать кожу ее горячо любимого Эдмонда!»

"Истинный!" - сказал Фернан.

— Нет, нет, — продолжал Данглар. «если мы решимся на такой шаг, то было бы гораздо лучше взять, как я сейчас делаю, это перо, обмакнуть его в эти чернила и написать левой рукой (чтобы почерк не был распознан) предлагаемый нами донос .

И Данглар, соединив практику с теорией, написал левой рукой, причем письмом, противоположным своему обычному стилю и совершенно на него не похожим, следующие строки, которые он вручил Фернану и которые Фернан прочитал вполголоса:

«Достопочтенный королевский поверенный получил от друга трона и религии сообщение, что некто Эдмон Дантес, помощник капитана корабля «Фараон», прибывший сегодня утром из Смирны после захода в Неаполь и Порто-Феррахо, был доверен Мюрат с письмом к узурпатору, а узурпатор с письмом к бонапартистскому комитету в Париже. Доказательства этого преступления будут найдены при его аресте, поскольку письмо будет найдено при нем, или у его отца, или в его каюте на борту «Фараона».

«Очень хорошо», — возобновил Данглар; «Теперь ваша месть выглядит как здравый смысл, ибо она никоим образом не может вернуться к вам самим, и дело, таким образом, пойдет своим чередом; теперь ничего не остается, как сложить письмо, как это делаю я, и написать на нем: «Королевскому адвокату», и на этом все решено». И Данглар написал адрес, пока говорил.

«Да, и это все решено!» - воскликнул Кадрусс, который последним усилием ума проследил за чтением письма и инстинктивно понял все страдания, которые должно повлечь за собой такое обвинение. — Да, и это все решено, только это будет позорный позор; и он протянул руку, чтобы достать письмо.