" When one thinks , " said Caderousse , letting his hand drop on the paper , " there is here wherewithal to kill a man more sure than if we waited at the corner of a wood to assassinate him ! I have always had more dread of a pen , a bottle of ink , and a sheet of paper , than of a sword or pistol . "
«Если подумать, — сказал Кадрусс, опустив руку на бумагу, — то здесь есть средства убить человека с большей уверенностью, чем если бы мы ждали на углу леса, чтобы убить его! Я всегда больше боялся ручки, бутылки с чернилами и листа бумаги, чем шпаги или пистолета».
