" The fellow is not so drunk as he appears to be , " said Danglars . " Give him some more wine , Fernand . " Fernand filled Caderousse 's glass , who , like the confirmed toper he was , lifted his hand from the paper and seized the glass .
«Этот парень не так уж пьян, как кажется», — сказал Данглар. «Дайте ему еще вина, Фернан». Фернан наполнил стакан Кадрусса, который, как закоренелый алкоголик, оторвал руку от бумаги и схватил стакан.
