" Well , then , I should say , for instance , " resumed Danglars , " that if after a voyage such as Dantes has just made , in which he touched at the Island of Elba , some one were to denounce him to the king 's procureur as a Bonapartist agent " --
-- Ну, тогда я должен сказать, например, -- продолжал Данглар, -- что если бы после такого путешествия, как только что совершил Дантес, и во время которого он причалил к острову Эльба, кто-нибудь донес бы на него королевскому прокурору, что он бонапартистский агент» —
