Александр Дюма

«Ах, этот брак никогда не состоится», — сказал Бошан. «Король сделал его бароном и может сделать его пэром, но он не может сделать его джентльменом, а граф Морсер слишком аристократ, чтобы согласиться за ничтожную сумму в два миллиона франков на мезальянс. Виконт де Морсер может жениться только на маркизе».

«Но два миллиона франков — это неплохая сумма», — ответил Морсер.

«Это социальная столица театра на бульваре или железной дороги от Сада растений до Ла-Рапе».

«Неважно, что он говорит, Морсер, — сказал Дебрэ, — ты женишься на ней. Вы выходите замуж за денежную марку, это правда; ну, но какое это имеет значение? Лучше, чтобы герба было меньше, а цифры больше. У тебя на руках семь мартышек; дай три жене твоей, и будет у тебя еще четыре; это на одного больше, чем было у г-на де Гиза, который почти стал королем Франции и чей двоюродный брат был императором Германии».

— Честное слово, я думаю, что ты прав, Люсьен, — рассеянно сказал Альберт.

-- Да, да, кроме того, всякий миллионер так же благороден, как и гад, -- то есть может быть.

«Не говорите так, Дебре, — ответил Бошан, смеясь, — ибо вот Шато-Рено, который, чтобы излечить вас от мании парадоксов, пропустит через ваше тело меч Рено де Монтобана, своего предка».

"Тогда он его испортит", - ответил Люсьен; «ибо я низок — очень низок».

«О Боже, — воскликнул Бошан, — министр цитирует Беранже, к чему нам двигаться дальше?»

— Господин де Шато-Рено, господин Максимилиан Моррель, — сказал слуга, объявляя о двух новых гостях.

«Теперь завтракаем», — сказал Бошан; "Ибо, насколько я помню, ты сказал мне, что ожидает только двух человек, Альберт".

— Моррель, — пробормотал Альберт, — Моррель, кто он? Но прежде чем он закончил, г-н де Шато-Рено, красивый молодой человек лет тридцати, джентльмен во всем теле, то есть с фигурой Гиша и остроумием Мортемара, взял Альбера за руку. «Мой дорогой Альберт, — сказал он, — позвольте мне представить вам г-на Максимилиана Морреля, капитана Спаиса, моего друга и, более того, — как бы этот человек ни говорил за себя — моего хранителя. Приветствую моего героя, виконт». И он отступил в сторону, уступив место молодому человеку с утонченной и достойной осанкой, с большим и открытым лбом, пронзительными глазами и черными усами, которого наши читатели уже видели в Марселе при обстоятельствах достаточно драматических, чтобы их нельзя было забыть.

Богатый мундир, наполовину французский, наполовину восточный, подчеркивал его изящную и дюжую фигуру, а широкая грудь была украшена орденом Почетного легиона. Молодой офицер поклонился с непринужденной и элегантной вежливостью. «Мсье, — сказал Альбер с нежной учтивостью, — граф Шато-Рено знал, какое удовольствие доставит мне это знакомство; вы его друг, будьте и нашим».

- Хорошо сказано, - прервал его Шато-Рено. «И молитесь, чтобы, если вы когда-нибудь окажетесь в подобном затруднительном положении, он мог сделать для вас то же самое, что он сделал для меня».

«Что он сделал?» — спросил Альберт.

"О, ничего стоящего," сказал Моррель; «Господин де Шато-Рено преувеличивает».

— Не стоит об этом говорить? - воскликнул Шато-Рено. «Жизнь не стоит того, чтобы говорить о ней! — Честно говоря, Моррель, это слишком философски. Это очень хорошо для тебя, который каждый день рискует своей жизнью, но для меня, который сделал это только один раз» —

«Из всего этого мы делаем вывод, барон, что капитан Моррель спас вам жизнь».

"Точно так."

«По какому поводу?» — спросил Бошан.