" Not worth speaking of ? " cried Chateau -- Renaud ; " life is not worth speaking of ! -- that is rather too philosophical , on my word , Morrel . It is very well for you , who risk your life every day , but for me , who only did so once " --
— Не стоит об этом говорить? - воскликнул Шато-Рено. «Жизнь не стоит того, чтобы говорить о ней! — Честно говоря, Моррель, это слишком философски. Это очень хорошо для тебя, который каждый день рискует своей жизнью, но для меня, который сделал это только один раз» —
